But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Morning was already breaking when Jesus came to the beach and stood there. However, the disciples did not know that it was Jesus.
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples didn’t realize it was Jesus.
But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.