In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
In the city is left desolation, and its gate is battered and destroyed.
Ruin remains in the city, and the gate is battered to wreckage.
Solitude is what remains in the city, and calamity will overwhelm its gates.