Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Neither can any work [done singly or by concerted action] accomplish anything for Egypt, whether by head or tail, palm branch or rush [high or low].
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Neither head nor tail, palm branch nor reed will be able to do anything for Egypt.
And there will be no work for Egypt that would produce a head or a tail, one who bows down or one who refrains from bowing down.