Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
But [even after all that] the chief butler gave no thought to Joseph, but forgot [all about] him.
But the chief wine steward didn’t remember Joseph; he forgot all about him.
And although he advanced with so much prosperity, the chief cupbearer forgot his interpreter of dreams.