And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
And why did you not permit me to kiss my sons [grandchildren] and my daughters good-bye? Now you have done foolishly [in behaving like this].
and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
You didn’t even let me kiss my sons and my daughters good-bye. Now you’ve acted like a fool,
You have not permitted me to kiss my sons and daughters. You have acted foolishly. And now, indeed,