And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
And the disciples were continually filled [throughout their souls] with joy and the Holy Spirit.
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Because of the abundant presence of the Holy Spirit in their lives, the disciples were overflowing with happiness.
The disciples were likewise filled with gladness and with the Holy Spirit.