Cry, you people, like a young woman who mourns the death of the man she was going to marry.
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Lament like a virgin [bride] girded with sackcloth for the husband of her youth [who has died].
Lament like a woman dressed in funeral clothing, one who has lost the husband of her youth.
Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.