Deuteronomy 1:16 - Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order)

“At that time I instructed them, ‘Listen to the disputes that come up among your people. Judge every dispute fairly, whether it concerns only your own people or involves foreigners who live among you.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Amplified Bible - Classic Edition

And I charged your judges at that time: Hear the cases between your brethren and judge righteously between a man and his brother or the stranger or sojourner who is with him.

American Standard Version (1901)

And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between a man and his brother, and the sojourner that is with him.

Common English Bible

At that same time, I commanded your judges: Listen to your fellow tribe members and judge fairly, whether the dispute is between one fellow tribe member or between a tribe member and an immigrant.

Catholic Public Domain Version

And I instructed them, saying: 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.