During their journey, as they camped overnight, the LORD met Moses and tried to kill him.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
Along the way at a [resting-] place, the Lord met [Moses] and sought to kill him [made him acutely and almost fatally ill].
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.
And while he was on the journey, at an inn, the Lord met him, and he was willing to kill him.