Don’t drink water anymore, but use a little wine because of your stomach problems and your frequent illnesses.
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Drink water no longer exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent illnesses.
Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.