I tell you, you will not depart from there, until you have paid the very last coin."
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
I tell you, you will never get out until you have paid the very last [fraction of a] cent.
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I tell you, you won’t get out of there until you have paid the very last cent.”