I wish that you would endure a small amount of my foolishness, so as to bear with me.
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
I WISH you would bear with me while I indulge in a little [so-called] foolishness. Do bear with me!
Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.
I hope that you will put up with me while I act like a fool. Well, in fact, you are putting up with me!