Truly, the Philistine advanced morning and evening, and he stood forth, for forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
The Philistine came out morning and evening, presenting himself for forty days.
For forty days straight the Philistine came out and took his stand, both morning and evening.