Your iniquities have turned these blessings away, and your sins have kept good [harvests] from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
Your wrongdoing has turned these blessings away. Your sin has robbed you of good.
Your iniquities have turned these things away, and your sins have held back good things from you.