And now you felt you must go because you were homesick for your father's house, but why did you steal my [household] gods?
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
You’ve rushed off now because you missed your father’s household so much, but why did you steal my gods?”
It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?"