This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.
This thy stature is like to a palm tree, And thy breasts to clusters of grapes.
Your stature is like that of a palm tree, and your bosom like its clusters [of dates, declared the king].
Your stately form resembles a date palm, and your breasts are like clustered fruit.
Most beloved one, how beautiful you are, and how graceful in delights!