Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Carry no purse, no provisions bag, no [change of] sandals; refrain from [retarding your journey by] saluting and wishing anyone well along the way.
Carry no wallet, no bag, and no sandals. Don’t even greet anyone along the way.
Do not choose to carry a purse, nor provisions, nor shoes; and you shall greet no one along the way.