Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
You have devised shame to your house by cutting off and putting an end to many peoples, and you have sinned against and forfeited your own life.
You plan shame for your own house, cutting off many peoples and sinning against your own life.
You have devised confusion for your house, you have cut to pieces many peoples, and your soul has sinned.