Lucas 1:3 - La Biblia Textual 3a Edicionme ha parecido bien también a mí, habiendo investigado exactamente todas las cosas desde sus fuentes, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo,° Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo, Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteDespués de investigar todo con esmero desde el principio, yo también decidí escribir un relato fiel para ti, muy honorable Teófilo, Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Después de haber investigado cuidadosamente todo desde el principio, también a mí me ha parecido bueno escribir un relato ordenado para ti, ilustre Teófilo. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975también yo, después de haber investigado con exactitud todos esos sucesos desde su origen, me he determinado a escribírtelos ordenadamente, ilustre Teófilo, Ver CapítuloBiblia Reina Valera Gómez (2010)me ha parecido también a mí, después de haber entendido perfectamente todas las cosas desde el principio, escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo, Ver Capítulo |