Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el pecho de Jesús.
Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado al lado de Jesús.
El discípulo a quien Jesús amaba estaba sentado a la mesa a su lado.
Uno de sus discípulos, el que Jesús amaba, estaba recostado junto a él en la mesa,
Uno de sus discípulos (al cual Jesús amaba), estaba reclinado en el pecho de Jesús;
Uno de sus discípulos, aquel a quien Jesús amaba, estaba recostado a la mesa junto al pecho de Jesús.
