Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,
Hace mucho tiempo, Dios habló muchas veces y de diversas maneras a nuestros antepasados por medio de los profetas.
En diversas ocasiones y bajo diferentes formas Dios habló a nuestros padres por medio de los profetas,
Habiendo Dios hablado en el tiempo antiguo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas,
En muchas ocasiones y de múltiples maneras habló Dios en el pasado a nuestros padres por medio de los profetas.
Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,