Biblia Interlineal |
| 80 Ἀδελφοί N-VPM Hermanos |
| 1473 μου, P-1GS de mí |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4382 προσωπολημψίαις N-DPF aceptación de rostros |
| 2192 ἔχετε V-PAM-2P estén teniendo |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2962 κυρίου N-GSM Señor |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM de Jesús |
| 5547 Χριστοῦ N-GSM Ungido |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1391 δόξης. N-GSF esplendor? |
Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y con ropa espléndida, y también entra un pobre con vestido andrajoso, (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 1525 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S entre |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 4864 συναγωγὴν N-ASF a sinagoga |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 435 ἀνὴρ N-NSM varón |
| 5554 χρυσοδακτύλιος A-NSM con anillos de oro |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2066 ἐσθῆτι N-DSF vestidura |
| 2986 λαμπρᾷ, A-DSF resplandeciente |
| 1525 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S entre |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4434 πτωχὸς A-NSM pobre |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4508 ῥυπαρᾷ A-DSF sucia |
| 2066 ἐσθῆτι, N-DSF vestidura |
y miráis con agrado al que trae la ropa espléndida y le decís: Siéntate tú aquí en buen lugar; y decís al pobre: Estate tú allí en pie, o siéntate aquí bajo mi estrado; (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1914 ἐπιβλέψητε V-AAS-2P miren sobre |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 5409 φοροῦντα V-PAP-ASM llevando |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 2066 ἐσθῆτα N-ASF vestidura |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 2986 λαμπρὰν A-ASF resplandeciente |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3004 εἴπητε, V-2AAS-2P digan |
| 4771 σὺ P-2NS Tú |
| 2521 κάθου V-PNM-2S estés sentando |
| 5602 ὧδε ADV aquí |
| 2573 καλῶς, ADV apropiadamente |
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 4434 πτωχῷ A-DSM pobre |
| 3004 εἴπητε, V-2AAS-2P digan |
| 4771 σὺ P-2NS Tú |
| 2476 στῆθι V-2AAM-2S ponte de pie |
| 1563 ἐκεῖ ADV allí |
| 2228 ἢ PRT o |
| 2521 κάθου V-PNM-2S estés sentando |
| 5259 ὑπὸ PREP debajo |
| 3588 τὸ T-ASN a el |
| 5286 ὑποπόδιόν N-ASN escabel |
| 1473 μου, P-1GS de mí |
¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos? (RV1960)
| 3756 οὐ PRT-N ¿No |
| 1252 διεκρίθητε V-API-2P fueron juzgados completamente |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1438 ἑαυτοῖς F-2DPM ustedes mismos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1096 ἐγένεσθε V-2ADI-2P llegaron a ser |
| 2923 κριταὶ N-NPM jueces |
| 1261 διαλογισμῶν N-GPM de razonamientos |
| 4190 πονηρῶν; A-GPM malignos? |
Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman? (RV1960)
| 191 Ἀκούσατε, V-AAM-2P Oigan |
| 80 ἀδελφοί N-VPM hermanos |
| 1473 μου P-1GS de mí |
| 27 ἀγαπητοί. A-VPM amados |
| 3756 οὐχ PRT-N ¿No |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεὸς N-NSM Dios |
| 1586 ἐξελέξατο V-AMI-3S seleccionó |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 4434 πτωχοὺς A-APM pobres |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 2889 κόσμῳ N-DSM mundo |
| 4145 πλουσίους A-APM ricos |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4102 πίστει N-DSF confianza |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2818 κληρονόμους N-APM herederos |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 932 βασιλείας N-GSF reino |
| 3739 ἧς R-GSF de cual |
| 1861 ἐπηγγείλατο V-ADI-3S prometió |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 25 ἀγαπῶσιν V-PAP-DPM amando |
| 846 αὐτόν; P-ASM a él? |
Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales? (RV1960)
| 5210 ὑμεῖς P-2NP Ustedes |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 818 ἠτιμάσατε V-AAI-2P deshonraron |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 4434 πτωχόν. A-ASM pobre |
| 3756 οὐχ PRT-N ¿No |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 4145 πλούσιοι A-NPM ricos |
| 2616 καταδυναστεύουσιν V-PAI-3P están dominando hacia abajo |
| 5210 ὑμᾶς, P-2AP a ustedes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 846 αὐτοὶ P-NPM ellos |
| 1670 ἕλκουσιν V-PAI-3P están arrastrando |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP a ustedes |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2922 κριτήρια; N-APN a lugares de juicio? |
¿No blasfeman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros? (RV1960)
| 3756 οὐκ PRT-N ¿No |
| 846 αὐτοὶ P-NPM ellos |
| 987 βλασφημοῦσιν V-PAI-3P están insultando injuriosamente |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 2570 καλὸν A-ASN excelente |
| 3686 ὄνομα N-ASN nombre |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 1941 ἐπικληθὲν V-APP-ASN habiendo sido nombrado sobre |
| 1909 ἐφ’ PREP encima |
| 5210 ὑμᾶς; P-2AP a ustedes? |
Si en verdad cumplís la ley real, conforme a la Escritura: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, bien hacéis; (RV1960)
| 1487 εἰ COND Si |
| 3305 μέντοι CONJ sin embargo |
| 3551 νόμον N-ASM a ley |
| 5055 τελεῖτε V-PAI-2P están completando |
| 937 βασιλικὸν A-ASM real |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 1124 γραφήν, N-ASF escrito |
| 25 ἀγαπήσεις V-FAI-2S Amarás |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 4139 πλησίον ADV vecino |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 5613 ὡς ADV como |
| 4572 σεαυτόν, F-2ASM a ti mismo |
| 2573 καλῶς ADV Excelentemente |
| 4160 ποιεῖτε· V-PAI-2P están haciendo |
pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y quedáis convictos por la ley como transgresores. (RV1960)
| 1487 εἰ COND Si |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4380 προσωπολημπτεῖτε, V-PAI-2P están aceptando rostros |
| 266 ἁμαρτίαν N-ASF pecado |
| 2038 ἐργάζεσθε, V-PNI-2P están obrando |
| 1651 ἐλεγχόμενοι V-PPP-NPM siendo puestos al descubierto |
| 5259 ὑπὸ PREP por |
| 3588 τοῦ T-GSM la |
| 3551 νόμου N-GSM ley |
| 5613 ὡς ADV como |
| 3848 παραβάται. N-NPM transgresores |
Porque cualquiera que guardare toda la ley, pero ofendiere en un punto, se hace culpable de todos. (RV1960)
| 3748 ὅστις R-NSM Quien |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3650 ὅλον A-ASM entera |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 3551 νόμον N-ASM ley |
| 5083 τηρήσῃ, V-AAS-3S guarde |
| 4417 πταίσῃ V-AAS-3S dé un traspié |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1520 ἑνί, A-DSM a uno (mandato) |
| 1096 γέγονεν V-2RAI-3S ha llegado a ser |
| 3956 πάντων A-GPM de todos |
| 1777 ἔνοχος. A-NSM culpable |
Porque el que dijo: No cometerás adulterio, también ha dicho: No matarás. Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, ya te has hecho transgresor de la ley. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3004 εἰπών, V-2AAP-NSM habiendo dicho |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 3431 μοιχεύσῃς, V-AAS-2S debes cometer adulterio |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S Dijo |
| 2532 καί, CONJ también |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 5407 φονεύσῃς· V-AAS-2S debes asesinar |
| 1487 εἰ COND Si |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3431 μοιχεύεις, V-PAI-2S estás cometiendo adulterio |
| 5407 φονεύεις V-PAI-2S estás asesinando |
| 1161 δέ, CONJ pero |
| 1096 γέγονας V-2RAI-2S has llegado a ser |
| 3848 παραβάτης N-NSM transgresor |
| 3551 νόμου. N-GSM de ley |
Así hablad, y así haced, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad. (RV1960)
| 3779 οὗτως ADV Así |
| 2980 λαλεῖτε V-PAM-2P estén hablando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3779 οὕτως ADV así |
| 4160 ποιεῖτε V-PAM-2P estén haciendo |
| 5613 ὡς ADV como |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 3551 νόμου N-GSM de ley |
| 1657 ἐλευθερίας N-GSF libertad |
| 3195 μέλλοντες V-PAP-NPM estando para |
| 2919 κρίνεσθαι. V-PPN estar siendo juzgado |
Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio. (RV1960)
| 3588 ἡ T-NSF El |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 2920 κρίσις N-NSF juicio |
| 448 ἀνέλεος A-NSF sin misericordia |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 4160 ποιήσαντι V-AAP-DSM habiendo hecho |
| 1656 ἔλεος· N-ASN misericordia |
| 2620 κατακαυχᾶται V-PNI-3S está jactándose completamente |
| 1656 ἔλεος N-NSN misericordia |
| 2920 κρίσεως. N-GSF de Juicio |
Hermanos míos, ¿de qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle? (RV1960)
| 5101 Τί I-NSN ¿Qué |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 3786 ὄφελος, N-NSN beneficio |
| 80 ἀδελφοί N-VPM hermanos |
| 1473 μου, P-1GS de mí |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 3004 λέγῃ V-PAS-3S esté diciendo |
| 5100 τις X-NSM alguien |
| 2192 ἔχειν, V-PAN estar teniendo |
| 2041 ἔργα N-APN obras |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2192 ἔχῃ; V-PAS-3S esté teniendo? |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 1410 δύναται V-PNI-3S está siendo capaz |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 4982 σῶσαι V-AAN librar |
| 846 αὐτόν; P-ASM a él? |
Y si un hermano o una hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día, (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 80 ἀδελφὸς N-NSM hermano |
| 2228 ἢ PRT o |
| 79 ἀδελφὴ N-NSF hermana |
| 1131 γυμνοὶ A-NPM desnudos |
| 5225 ὑπάρχωσιν V-PAS-3P estén existiendo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3007 λειπόμενοι V-PPP-NPM siendo faltado |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 2184 ἐφημέρου A-GSF diario |
| 5160 τροφῆς, N-GSF alimento |
y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les dais las cosas que son necesarias para el cuerpo, ¿de qué aprovecha? (RV1960)
| 3004 εἴπῃ V-2AAS-3S diga |
| 1161 δέ CONJ pero |
| 5100 τις X-NSM alguien |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 5210 ὑμῶν, P-2GP ustedes |
| 5217 ὑπάγετε V-PAM-2P Estén yendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1515 εἰρήνῃ, N-DSF paz |
| 2328 θερμαίνεσθε V-PEM-2P estén siendo calientes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5526 χορτάζεσθε, V-PPM-2P estén siendo saciados |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 1325 δῶτε V-2AAS-2P den |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 2006 ἐπιτήδεια A-APN (cosas) apropiadas (necesarias) |
| 3588 τοῦ T-GSN de el |
| 4983 σώματος, N-GSN cuerpo |
| 5101 τί I-NSN ¿Qué |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 3786 ὄφελος; N-NSN beneficio? |
Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. (RV1960)
| 3779 οὕτως ADV Así |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις, N-NSF confianza |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2192 ἔχῃ V-PAS-3S esté teniendo |
| 2041 ἔργα, N-APN obras |
| 3498 νεκρά A-NSF muerta |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 2596 καθ’ PREP según |
| 1438 ἑαυτήν. F-3ASF a sí misma |
Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. (RV1960)
| 235 ἀλλ’ CONJ Pero |
| 2046 ἐρεῖ V-FAI-3S dirá |
| 5100 τις, X-NSM alguien |
| 4771 σὺ P-2NS Tú |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 2192 ἔχεις V-PAI-2S estás teniendo |
| 2504 κἀγὼ P-1NS-K yo también |
| 2041 ἔργα N-APN obras |
| 2192 ἔχω. V-PAI-1S estoy teniendo |
| 1166 δεῖξόν V-AAM-2S muestra |
| 1473 μοι P-1DS a mí |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 5565 χωρὶς ADV aparte de |
| 3588 τῶν T-GPN las |
| 2041 ἔργων, N-GPN obras |
| 2504 κἀγώ P-1NS-K yo también |
| 4771 σοι P-2DS a ti |
| 1166 δείξω V-FAI-1S mostraré |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3588 τῶν T-GPN las |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 1473 μου P-1GS de mí |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 4102 πίστιν. N-ASF confianza |
Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan. (RV1960)
| 4771 σὺ P-2NS Tú |
| 4100 πιστεύεις V-PAI-2S estás confiando |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1520 εἷς A-NSM uno |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεός; N-NSM Dios? |
| 2573 καλῶς ADV Excelentemente |
| 4160 ποιεῖς· V-PAI-2S estás haciendo |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τὰ T-NPN los |
| 1140 δαιμόνια N-NPN demonios |
| 4100 πιστεύουσιν V-PAI-3P están confiando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5425 φρίσσουσιν. V-PAI-3P están estremeciendo con temblor |
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? (RV1960)
| 2309 θέλεις V-PAI-2S ¿Estás queriendo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1097 γνῶναι, V-2AAN conocer |
| 5599 ὦ INJ oh |
| 444 ἄνθρωπε N-VSM hombre |
| 2756 κενέ, A-VSM vacío |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 5565 χωρὶς ADV aparte de |
| 3588 τῶν T-GPN las |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 692 ἀργή A-NSF inútil |
| 1510 ἐστιν; V-PAI-3S está siendo? |
¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar? (RV1960)
| 11 Ἀβραὰμ N-PRI Abrahán |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3962 πατὴρ N-NSM padre |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 3756 οὐκ PRT-N ¿No |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 1344 ἐδικαιώθη, V-API-3S fue declarado recto |
| 399 ἀνενέγκας V-AAP-NSM habiendo ofrecido |
| 2464 Ἰσαὰκ N-PRI a Isaac |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 5207 υἱὸν N-ASM hijo |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 2379 θυσιαστήριον; N-ASN lugar de sacrificio? |
¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras? (RV1960)
| 991 βλέπεις V-PAI-2S Estás viendo |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 4903 συνήργει V-IAI-3S estaba obrando junto |
| 3588 τοῖς T-DPN a las |
| 2041 ἔργοις N-DPN obras |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3588 τῶν T-GPN las |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 5048 ἐτελειώθη, V-API-3S fue completada |
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4137 ἐπληρώθη V-API-3S fue llenado a plenitud |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 1124 γραφὴ N-NSF escrito |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 3004 λέγουσα· V-PAP-NSF diciendo |
| 4100 ἐπίστευσεν V-AAI-3S Confió |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 11 Ἀβραὰμ N-PRI Abrahán |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 2316 θεῷ, N-DSM Dios |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3049 ἐλογίσθη V-API-3S fue contado |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 1343 δικαιοσύνην, N-ASF rectitud |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5384 φίλος A-NSM amigo |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dios |
| 2564 ἐκλήθη. V-API-3S fue llamado |
Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe. (RV1960)
| 3708 ὁρᾶτε V-PAI-2P Están viendo |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 1344 δικαιοῦται V-PPI-3S está siendo declarado recto |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 4102 πίστεως N-GSF confianza |
| 3440 μόνον. ADV solamente |
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fue justificada por obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino? (RV1960)
| 3668 ὁμοίως ADV Igualmente |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 4460 Ῥαὰβ N-PRI Rahab |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4204 πόρνη N-NSF prostituta |
| 3756 οὐκ PRT-N ¿No |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 1344 ἐδικαιώθη, V-API-3S fue declarada recta |
| 5264 ὑποδεξαμένη V-ADP-NSF habiendo recibido debajo (de techo) |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 32 ἀγγέλους N-APM mensajeros |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2087 ἑτέρᾳ A-DSF otro diferente |
| 3598 ὁδῷ N-DSF camino |
| 1544 ἐκβαλοῦσα; V-2AAP-NSF habiendo arrojado hacia afuera? |
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta. (RV1960)
| 5618 ὥσπερ ADV Así como |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 4983 σῶμα N-NSN cuerpo |
| 5565 χωρὶς ADV aparte de |
| 4151 πνεύματος N-GSN espíritu |
| 3498 νεκρόν A-NSN muerto |
| 1510 ἐστιν, V-PAI-3S está siendo |
| 3779 οὕτως ADV así |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 5565 χωρὶς ADV aparte de |
| 2041 ἔργων N-GPN obras |
| 3498 νεκρά A-NSF muerta |
| 1510 ἐστιν. V-PAI-3S está siendo |