Biblia Interlineal |
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
2320 חֹ֨דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
9006 הַ art el |
7637 שְּׁבִיעִ֜י adjv.m.sg.a séptimo |
9001 בְּ prep en |
259 אֶחָ֣ד subs.u.sg.a uno |
9003 לַ prep de |
2320 חֹ֗דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
4744 מִֽקְרָא־ subs.m.sg.c convocatoria |
6944 קֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a santo |
1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra de |
5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
3808 לֹ֣א nega no |
6213 תַעֲשׂ֑וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis; |
3117 יֹ֥ום subs.m.sg.c día de |
8643 תְּרוּעָ֖ה subs.f.sg.a sonar trompetas |
1961 יִהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
9003 לָכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl para vosotros. |
Y ofreceréis holocausto en olor grato a Jehová, un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וַ conj Y |
6213 עֲשִׂיתֶ֨ם verbo.qal.perf.p2.m.pl haréis |
5930 עֹלָ֜ה subs.f.sg.a holocausto |
9003 לְ prep |
7381 רֵ֤יחַ subs.m.sg.c olor |
5207 נִיחֹ֨חַ֙ subs.m.sg.a grato |
9003 לַֽ prep a |
3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
6499 פַּ֧ר subs.m.sg.a toro |
1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
1241 בָּקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
7651 שִׁבְעָ֖ה subs.f.sg.a siete |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y la ofrenda de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada becerro, dos décimas con cada carnero, (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrendas vegetales de ellos |
5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
9001 בַ prep con |
8081 שָּׁ֑מֶן subs.m.sg.a aceite |
7969 שְׁלֹשָׁ֤ה subs.f.sg.a tres |
6241 עֶשְׂרֹנִים֙ subs.m.pl.a décimas |
9003 לַ prep con |
6499 פָּ֔ר subs.m.sg.a toro |
8147 שְׁנֵ֥י subs.u.du.c dos |
6241 עֶשְׂרֹנִ֖ים subs.m.pl.a décimas |
9003 לָ prep con |
352 אָֽיִל׃ subs.m.sg.a carnero. |
y con cada uno de los siete corderos, una décima; (RV1960)
9005 וְ conj Y |
6241 עִשָּׂרֹ֣ון subs.m.sg.a décima |
259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a una |
9003 לַ prep con |
3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
9006 הָ art el |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
9003 לְ prep con |
7651 שִׁבְעַ֖ת subs.f.sg.c siete de |
9006 הַ art los |
3532 כְּבָשִֽׂים׃ subs.m.pl.a corderos. |
y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros, (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִיר־ subs.m.sg.c macho cabrío de |
5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
2403 חַטָּ֑את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
9003 לְ prep para |
3722 כַפֵּ֖ר verbo.piel.infc.u.u.u.a expiar |
5921 עֲלֵיכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl por vosotros. |
además del holocausto del mes y su ofrenda, y el holocausto continuo y su ofrenda, y sus libaciones conforme a su ley, como ofrenda encendida a Jehová en olor grato. (RV1960)
4480 מִ prep Además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֩ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֨ת subs.f.sg.c holocausto de |
9006 הַ art el |
2320 חֹ֜דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֗הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg su ofrenda vegetal |
9005 וְ conj y |
5930 עֹלַ֤ת subs.f.sg.c holocausto de |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִיד֙ subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֔הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg su ofrenda vegetal |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus libaciones |
9002 כְּ prep según |
4941 מִשְׁפָּטָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl ley de ellos |
9003 לְ prep para |
7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c olor |
5207 נִיחֹ֔חַ subs.m.sg.a grato |
801 אִשֶּׁ֖ה subs.m.sg.a ofrenda encendida |
9003 לַ prep a |
3068 יהוָֽה׃ ס nmpr.m.sg.a Yahweh. |
En el diez de este mes séptimo tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas; ninguna obra haréis; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בֶ prep en |
6218 עָשֹׂור֩ subs.m.sg.a diez |
9003 לַ prep de |
2320 חֹ֨דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
9006 הַ art el |
7637 שְּׁבִיעִ֜י adjv.m.sg.a séptimo |
9006 הַ art el |
2088 זֶּ֗ה prde.m.sg éste |
4744 מִֽקְרָא־ subs.m.sg.c convocatoria |
6944 קֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a santo |
1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
9005 וְ conj y |
6031 עִנִּיתֶ֖ם verbo.piel.perf.p2.m.pl afligiréis |
853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
5315 נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras almas, |
3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
4399 מְלָאכָ֖ה subs.f.sg.a obra |
3808 לֹ֥א nega no |
6213 תַעֲשֽׂוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
y ofreceréis en holocausto a Jehová en olor grato, un becerro de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año; serán sin defecto. (RV1960)
9005 וְ conj Y |
7126 הִקְרַבְתֶּ֨ם verbo.hif.perf.p2.m.pl presentareis |
5930 עֹלָ֤ה subs.f.sg.a holocausto |
9003 לַֽ prep a |
3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
7381 רֵ֣יחַ subs.m.sg.c olor |
5207 נִיחֹ֔חַ subs.m.sg.a grato |
6499 פַּ֧ר subs.m.sg.a toro |
1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
1241 בָּקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
3532 כְּבָשִׂ֤ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָה֙ subs.f.sg.a año |
7651 שִׁבְעָ֔ה subs.f.sg.a siete |
8549 תְּמִימִ֖ם adjv.m.pl.a perfectos |
1961 יִהְי֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl serán |
9003 לָכֶֽם׃ prep.prs.p2.m.pl para vosotros. |
Y sus ofrendas, flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada becerro, dos décimas con cada carnero, (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
9001 בַ prep con |
8081 שָּׁ֑מֶן subs.m.sg.a aceite |
7969 שְׁלֹשָׁ֤ה subs.f.sg.a tres |
6241 עֶשְׂרֹנִים֙ subs.m.pl.a décimas |
9003 לַ prep con |
6499 פָּ֔ר subs.m.sg.a toro |
8147 שְׁנֵי֙ subs.u.du.c dos |
6241 עֶשְׂרֹנִ֔ים subs.m.pl.a décimas |
9003 לָ prep con |
352 אַ֖יִל subs.m.sg.a carnero |
9006 הָ art el |
259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a uno. |
y con cada uno de los siete corderos, una décima; (RV1960)
6241 עִשָּׂרֹון֙ subs.m.sg.a Décima |
6241 עִשָּׂרֹ֔ון subs.m.sg.a décima |
9003 לַ prep con |
3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
9006 הָ art el |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
9003 לְ prep para |
7651 שִׁבְעַ֖ת subs.f.sg.c siete de |
9006 הַ art los |
3532 כְּבָשִֽׂים׃ subs.m.pl.a corderos. |
y un macho cabrío por expiación; además de la ofrenda de las expiaciones por el pecado, y del holocausto continuo y de sus ofrendas y de sus libaciones. (RV1960)
8163 שְׂעִיר־ subs.m.sg.c Macho cabrío de |
5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
2403 חַטָּ֑את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַ֞ד subs.m.sg.c |
2403 חַטַּ֤את subs.f.sg.c ofrenda de pecado de |
9006 הַ art las |
3725 כִּפֻּרִים֙ subs.m.pl.a expiaciones |
9005 וְ conj y |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto de |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶֽם׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libaciones de ellos. |
También a los quince días del mes séptimo tendréis santa convocación; ninguna obra de siervos haréis, y celebraréis fiesta solemne a Jehová por siete días. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
2568 חֲמִשָּׁה֩ subs.f.sg.a cinco |
6240 עָשָׂ֨ר subs.u.sg.a diez |
3117 יֹ֜ום subs.m.sg.a día |
9003 לַ prep para |
2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mes |
9006 הַ art el |
7637 שְּׁבִיעִ֗י adjv.m.sg.a séptimo |
4744 מִֽקְרָא־ subs.m.sg.c convocatoria |
6944 קֹ֨דֶשׁ֙ subs.m.sg.a santo |
1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
9003 לָכֶ֔ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra |
5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
3808 לֹ֣א nega no |
6213 תַעֲשׂ֑וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis, |
9005 וְ conj y |
2287 חַגֹּתֶ֥ם verbo.qal.perf.p2.m.pl celebraréis |
2282 חַ֛ג subs.m.sg.a fiesta |
9003 לַ prep a |
3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
7651 שִׁבְעַ֥ת subs.f.sg.c siete |
3117 יָמִֽים׃ subs.m.pl.a días. |
Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida a Jehová en olor grato, trece becerros de la vacada, dos carneros, y catorce corderos de un año; han de ser sin defecto. (RV1960)
9005 וְ conj Y |
7126 הִקְרַבְתֶּ֨ם verbo.hif.perf.p2.m.pl presentareis |
5930 עֹלָ֜ה subs.f.sg.a holocausto |
801 אִשֵּׁ֨ה subs.m.sg.c ofrenda encendida |
7381 רֵ֤יחַ subs.m.sg.c olor |
5207 נִיחֹ֨חַ֙ subs.m.sg.a grato |
9003 לַֽ prep a |
3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
6499 פָּרִ֧ים subs.m.pl.a toros |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
1241 בָקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
7969 שְׁלֹשָׁ֥ה subs.f.sg.a tres |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִ֥ם adjv.m.pl.a perfectos |
1961 יִהְיֽוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl serán. |
Y las ofrendas de ellos, de flor de harina amasada con aceite, tres décimas de efa con cada uno de los trece becerros, dos décimas con cada uno de los dos carneros, (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrendas vegetales de ellos |
5560 סֹ֖לֶת subs.f.sg.a harina fina |
1101 בְּלוּלָ֣ה verb.qal.ptcp.u.f.sg.a mezclada |
9001 בַ prep con |
8081 שָּׁ֑מֶן subs.m.sg.a aceite |
7969 שְׁלֹשָׁ֨ה subs.f.sg.a tres |
6241 עֶשְׂרֹנִ֜ים subs.m.pl.a décimas |
9003 לַ prep con |
6499 פָּ֣ר subs.m.sg.a toro |
9006 הָֽ art el |
259 אֶחָ֗ד subs.u.sg.a uno |
9003 לִ prep para |
7969 שְׁלֹשָׁ֤ה subs.f.sg.a tres |
6240 עָשָׂר֙ subs.u.sg.a diez |
6499 פָּרִ֔ים subs.m.pl.a toros |
8147 שְׁנֵ֤י subs.u.du.c dos |
6241 עֶשְׂרֹנִים֙ subs.m.pl.a décimas |
9003 לָ prep con |
352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
9006 הָֽ art el |
259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a uno |
9003 לִ prep para |
8147 שְׁנֵ֖י subs.u.du.c dos |
9006 הָ art los |
352 אֵילִֽם׃ subs.m.pl.a carneros. |
y con cada uno de los catorce corderos, una décima; (RV1960)
9005 וְ conj |
6241 עִשָּׂרֹוׄנ֙ subs.m.sg.a décima |
6241 עִשָּׂרֹ֔ון subs.m.sg.a décima |
9003 לַ prep con |
3532 כֶּ֖בֶשׂ subs.m.sg.a cordero |
9006 הָ art el |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
9003 לְ prep con |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
3532 כְּבָשִֽׂים׃ subs.m.pl.a corderos. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִיר־ subs.m.sg.c macho cabrío de |
5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
2403 חַטָּ֑את subs.f.sg.a ofrenda de el pecado |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El segundo día, doce becerros de la vacada, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto, (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
8145 שֵּׁנִ֗י adjv.m.sg.a dos |
6499 פָּרִ֧ים subs.m.pl.a toros |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
1241 בָקָ֛ר subs.u.sg.a vacuno |
8147 שְׁנֵ֥ים subs.u.du.a dos |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libaciones de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación; además del holocausto continuo, y su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִיר־ subs.m.sg.c macho cabrío de |
5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
2403 חַטָּ֑את subs.f.sg.a expiación de pecado |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶֽם׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libaciones de ellos. |
El día tercero, once becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
7992 שְּׁלִישִׁ֛י adjv.m.sg.a tercero |
6499 פָּרִ֥ים subs.m.pl.a toros |
6249 עַשְׁתֵּי־ subs.u.sg.c uno |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrendas vegetales de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libaciones de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, y su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío de |
2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El cuarto día, diez becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a día |
9006 הָ art el |
7243 רְבִיעִ֛י adjv.m.sg.a cuarto |
6499 פָּרִ֥ים subs.m.pl.a toros |
6235 עֲשָׂרָ֖ה subs.f.sg.a diez |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl Ofrendas vegetales de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libaciones de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación; además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִיר־ subs.m.sg.c macho cabrío de |
5795 עִזִּ֥ים subs.f.pl.a cabras |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
2403 חַטָּ֑את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El quinto día, nueve becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
2549 חֲמִישִׁ֛י adjv.m.sg.a quinto |
6499 פָּרִ֥ים subs.m.pl.a toros |
8672 תִּשְׁעָ֖ה subs.f.sg.a nueve |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libación de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío |
2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El sexto día, ocho becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
8345 שִּׁשִּׁ֛י adjv.m.sg.a sexto |
6499 פָּרִ֥ים subs.m.pl.a toros |
8083 שְׁמֹנָ֖ה subs.f.sg.a ocho |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libación de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío |
2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וּ conj y |
5262 נְסָכֶֽיהָ׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El séptimo día, siete becerros, dos carneros, catorce corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
9001 בַ prep en |
3117 יֹּ֧ום subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
7637 שְּׁבִיעִ֛י adjv.m.sg.a séptimo |
6499 פָּרִ֥ים subs.m.pl.a toros |
7651 שִׁבְעָ֖ה subs.f.sg.a siete |
352 אֵילִ֣ם subs.m.pl.a carneros |
8147 שְׁנָ֑יִם subs.u.du.a dos |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
702 אַרְבָּעָ֥ה subs.f.sg.a cuatro |
6240 עָשָׂ֖ר subs.u.sg.a diez |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
y sus ofrendas y sus libaciones con los becerros, con los carneros y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
9005 וּ conj Y |
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ofrenda vegetal de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּהֶ֡ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libación de ellos |
9003 לַ֠ prep con |
6499 פָּרִים subs.m.pl.a toros |
9003 לָ prep con |
352 אֵילִ֧ם subs.m.pl.a carneros |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כְּ prep según |
4941 מִשְׁפָּטָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl ley de ellos. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, con su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío de |
2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ פ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
El octavo día tendréis solemnidad; ninguna obra de siervos haréis. (RV1960)
9001 בַּ prep En |
3117 יֹּום֙ subs.m.sg.a día |
9006 הַ art el |
8066 שְּׁמִינִ֔י adjv.m.sg.a octavo |
6116 עֲצֶ֖רֶת subs.f.sg.a asamblea |
1961 תִּהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.f.sg será |
9003 לָכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl para vosotros |
3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c obra de |
5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a servicio |
3808 לֹ֥א nega no |
6213 תַעֲשֽׂוּ׃ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis. |
Y ofreceréis en holocausto, en ofrenda encendida de olor grato a Jehová, un becerro, un carnero, siete corderos de un año sin defecto; (RV1960)
9005 וְ conj Y |
7126 הִקְרַבְתֶּ֨ם verbo.hif.perf.p2.m.pl presentaréis |
5930 עֹלָ֜ה subs.f.sg.a holocausto |
801 אִשֵּׁ֨ה subs.m.sg.c ofrenda encendida |
7381 רֵ֤יחַ subs.m.sg.c olor |
5207 נִיחֹ֨חַ֙ subs.m.sg.a grato |
9003 לַֽ prep a |
3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
6499 פַּ֥ר subs.m.sg.a toro |
259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a uno |
352 אַ֣יִל subs.m.sg.a carnero |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
3532 כְּבָשִׂ֧ים subs.m.pl.a corderos |
1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
8141 שָׁנָ֛ה subs.f.sg.a año |
7651 שִׁבְעָ֖ה subs.f.sg.a siete |
8549 תְּמִימִֽם׃ adjv.m.pl.a perfectos. |
sus ofrendas y sus libaciones con el becerro, con el carnero y con los corderos, según el número de ellos, conforme a la ley; (RV1960)
4503 מִנְחָתָ֣ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl Ofrenda vegetal de ellos |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכֵּיהֶ֗ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl libación de ellos |
9003 לַ prep con |
6499 פָּ֨ר subs.m.sg.a toro |
9003 לָ prep con |
352 אַ֧יִל subs.m.sg.a carnero |
9005 וְ conj y |
9003 לַ prep con |
3532 כְּבָשִׂ֛ים subs.m.pl.a corderos |
9001 בְּ prep por |
4557 מִסְפָּרָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl número de ellos |
9002 כַּ prep según |
4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a ley. |
y un macho cabrío por expiación, además del holocausto continuo, con su ofrenda y su libación. (RV1960)
9005 וּ conj Y |
8163 שְׂעִ֥יר subs.m.sg.c macho cabrío |
2403 חַטָּ֖את subs.f.sg.a ofrenda de pecado |
259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a uno |
4480 מִ prep además |
9003 לְּ prep de |
905 בַד֙ subs.m.sg.c |
5930 עֹלַ֣ת subs.f.sg.c holocausto |
9006 הַ art el |
8548 תָּמִ֔יד subs.m.sg.a continuo |
9005 וּ conj y |
4503 מִנְחָתָ֖הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg ofrenda vegetal de ella |
9005 וְ conj y |
5262 נִסְכָּֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg libación de ella. |
Estas cosas ofreceréis a Jehová en vuestras fiestas solemnes, además de vuestros votos, y de vuestras ofrendas voluntarias, para vuestros holocaustos, y para vuestras ofrendas, y para vuestras libaciones, y para vuestras ofrendas de paz. (RV1960)
428 אֵ֛לֶּה prde.u.pl Éstos |
6213 תַּעֲשׂ֥וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl haréis |
9003 לַ prep para |
3068 יהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
9001 בְּ prep en |
4150 מֹועֲדֵיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras fiestas |
9003 לְ prep además |
905 בַ֨ד subs.m.sg.a de |
4480 מִ prep de |
5088 נִּדְרֵיכֶ֜ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestros votos |
9005 וְ conj y |
5071 נִדְבֹתֵיכֶ֗ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras ofrendas voluntarias |
9003 לְ prep con |
5930 עֹלֹֽתֵיכֶם֙ subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl vuestros holocaustos |
9005 וּ conj y |
9003 לְ prep con |
4503 מִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl ofrendas vegetales de vosotros |
9005 וּ conj y |
9003 לְ prep con |
5262 נִסְכֵּיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl libaciones de vosotros |
9005 וּ conj y |
9003 לְ prep con |
8002 שַׁלְמֵיכֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vuestras ofrendas de paces. |
Y Moisés dijo a los hijos de Israel conforme a todo lo que Jehová le había mandado. (RV1960)
9005 וַ conj Y |
559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dijo |
4872 מֹשֶׁ֖ה nmpr.m.sg.a Moisés |
413 אֶל־ prep a |
1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israel |
9002 כְּ prep como |
3605 כֹ֛ל subs.m.sg.a todo |
834 אֲשֶׁר־ conj lo que |
6680 צִוָּ֥ה verbo.piel.perf.p3.m.sg mandó |
3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
853 אֶת־ prep a |
4872 מֹשֶֽׁה׃ פ nmpr.m.sg.a Moisés. |