Biblia Interlineal |
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 1564 ἐκεῖθεν ADV desde allí |
| 450 ἀναστὰς V-2AAP-NSM habiendo levantado |
| 2064 ἔρχεται V-PNI-3S está viniendo |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὰ T-APN los |
| 3725 ὅρια N-APN territorios |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2449 Ἰουδαίας N-GSF Judea |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4008 πέραν ADV al otro lado |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2446 Ἰορδάνου, N-GSM Jordán |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4848 συμπορεύονται V-PNI-3P están yendo en camino juntos |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 3793 ὄχλοι N-NPM muchedumbres |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 846 αὐτόν, P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5613 ὡς ADV como |
| 1486 εἰώθει V-LAI-3S había acostumbrado |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 1321 ἐδίδασκεν V-IAI-3S estaba enseñando |
| 846 αὐτούς. P-APM a ellos |
Y se acercaron los fariseos y le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar a su mujer. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4334 προσελθόντες V-2AAP-NPM habiendo venido hacia |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 5330 Φαρισαῖοι N-NPM fariseos |
| 1905 ἐπηρώτων V-IAI-3P estaban inquiriendo |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1487 εἰ COND si |
| 1832 ἔξεστιν V-PAI-3S es permisible |
| 435 ἀνδρὶ N-DSM a varón |
| 1135 γυναῖκα N-ASF esposa |
| 630 ἀπολῦσαι, V-AAN divorciar |
| 3985 πειράζοντες V-PAP-NPM poniendo a prueba |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
Él, respondiendo, les dijo: ¿Qué os mandó Moisés? (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 1781 ἐνετείλατο V-ADI-3S mandó |
| 3475 Μωϋσῆς; N-NSM Moisés? |
Ellos dijeron: Moisés permitió dar carta de divorcio, y repudiarla. (RV1960)
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3004 εἶπαν· V-2AAI-3P dijeron |
| 2010 ἐπέτρεψεν V-AAI-3S Permitió |
| 3475 Μωϋσῆς N-NSM Moisés |
| 975 βιβλίον N-ASN certificado |
| 647 ἀποστασίου N-GSN de divorcio |
| 1125 γράψαι V-AAN escribir |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 630 ἀπολῦσαι. V-AAN divorciar |
Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento; (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 4314 πρὸς PREP Hacia |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 4641 σκληροκαρδίαν N-ASF dureza de corazón |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 1125 ἔγραψεν V-AAI-3S escribió |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 1785 ἐντολὴν N-ASF mandato |
| 3778 ταύτην. D-ASF este |
pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios. (RV1960)
| 575 ἀπὸ PREP Desde |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 746 ἀρχῆς N-GSF principio |
| 2937 κτίσεως N-GSF de creación |
| 730 ἄρσεν A-ASN macho |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2338 θῆλυ A-ASN hembra |
| 4160 ἐποίησεν V-AAI-3S hizo |
| 846 αὐτούς· P-APM a ellos |
Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, (RV1960)
| 1752 ἕνεκεν PREP En cuenta |
| 3778 τούτου D-GSN de esto |
| 2641 καταλείψει V-FAI-3S dejará atrás |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 3962 πατέρα N-ASM padre |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 3384 μητέρα N-ASF madre |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
y los dos serán una sola carne; así que no son ya más dos, sino uno. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1510 ἔσονται V-FDI-3P serán |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1417 δύο A-NUI dos |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 4561 σάρκα N-ASF carne |
| 1520 μίαν, A-ASF uno |
| 5620 ὥστε CONJ de modo que |
| 3765 οὐκέτι ADV-N ya no |
| 1510 εἰσὶν V-PAI-3P están siendo |
| 1417 δύο A-NUI dos |
| 235 ἀλλὰ CONJ sino |
| 1520 μία A-NSF uno |
| 4561 σάρξ. N-NSF carne |
Por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre. (RV1960)
| 3739 ὃ R-ASN Cual |
| 3767 οὖν CONJ por lo tanto |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεὸς N-NSM Dios |
| 4801 συνέζευξεν, V-AAI-3S enyugó juntos |
| 444 ἄνθρωπος N-NSM hombre |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 5563 χωριζέτω. V-PAM-3S esté separando |
En casa volvieron los discípulos a preguntarle de lo mismo, (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 3614 οἰκίαν N-ASF casa |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM aprendedores |
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 3778 τούτου D-GSN esto |
| 1905 ἐπηρώτων V-IAI-3P estaban inquiriendo |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
y les dijo: Cualquiera que repudia a su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella; (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3004 λέγει V-PAI-3S está diciendo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 3739 ὃς R-NSM Quien |
| 302 ἂν PRT probable |
| 630 ἀπολύσῃ V-AAS-3S divorcie |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1135 γυναῖκα N-ASF esposa |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1060 γαμήσῃ V-AAS-3S se case |
| 243 ἄλλην, A-ASF a otra |
| 3429 μοιχᾶται V-PNI-3S está cometiendo adulterio |
| 1909 ἐπ’ PREP sobre |
| 846 αὐτήν· P-ASF a ella |
y si la mujer repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 846 αὐτὴ P-NSF ella |
| 630 ἀπολύσασα V-AAP-NSF habiendo divorciado desde |
| 3588 τὸν T-ASM el |
| 435 ἄνδρα N-ASM esposo |
| 846 αὐτῆς P-GSF de ella |
| 1060 γαμήσῃ V-AAS-3S se case |
| 243 ἄλλον, A-ASM a otro |
| 3429 μοιχᾶται. V-PNI-3S está cometiendo adulterio |
Y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reprendían a los que los presentaban. (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 4374 προσέφερον V-IAI-3P estaban llevando hacia |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 3813 παιδία N-APN niñitos |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 680 ἅψηται V-AMS-3S toque |
| 846 αὐτῶν· P-GPM de ellos |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM aprendedores |
| 2008 ἐπετίμων V-IAI-3P estaban dando reprensión |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 4374 προσφέρουσιν V-PAI-3P están llevando hacia (él) |
Viéndolo Jesús, se indignó, y les dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. (RV1960)
| 3708 ἰδὼν V-2AAP-NSM Habiendo visto |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 23 ἠγανάκτησεν V-AAI-3S se indignó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 863 ἄφετε V-2AAM-2P Dejen completamente |
| 3588 τὰ T-APN a los |
| 3813 παιδία N-APN niñitos |
| 2064 ἔρχεσθαι V-PNN estar viniendo |
| 4314 πρός PREP hacia |
| 1473 με, P-1AS a mí |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2967 κωλύετε V-PAM-2P estén impidiendo |
| 846 αὐτά· P-APN a ellos |
| 3588 τῶν T-GPN de los |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 5108 τοιούτων D-GPN tales |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 932 βασιλεία N-NSF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ. N-GSM Dios |
De cierto os digo, que el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él. (RV1960)
| 281 ἀμὴν HEB Amén |
| 3004 λέγω V-PAI-1S estoy diciendo |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP a ustedes |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 302 ἂν PRT probable |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1209 δέξηται V-ADS-3S reciba bien dispuesto |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 932 βασιλείαν N-ASF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 5613 ὡς ADV tal como |
| 3813 παιδίον, N-NSN niñito |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1525 εἰσέλθῃ V-2AAS-3S entre |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 846 αὐτήν. P-ASF a él |
Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecía. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1723 ἐναγκαλισάμενος V-ADP-NSM habiendo tomado en sus brazos |
| 846 αὐτὰ P-APN a ellos |
| 2127 κατευλόγει V-IAI-3S estaba bendiciendo |
| 5087 τιθεὶς V-PAP-NSM poniendo |
| 3588 τὰς T-APF las |
| 5495 χεῖρας N-APF manos |
| 1909 ἐπ’ PREP sobre |
| 846 αὐτά. P-APN ellos |
Al salir él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna? (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 1607 ἐκπορευομένου V-PNP-GSM yendo en camino |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3598 ὁδὸν, N-ASF camino |
| 4370 προσδραμὼν V-2AAP-NSM habiendo corrido hacia |
| 1520 εἷς A-NSM uno |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1120 γονυπετήσας V-AAP-NSM habiendo arrodillado |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1905 ἐπηρώτα V-IAI-3S estaba inquiriendo |
| 846 αὐτόν· P-ASM a él |
| 1320 διδάσκαλε N-VSM Maestro |
| 18 ἀγαθέ, A-VSM Bueno |
| 5101 τί I-ASN ¿qué |
| 4160 ποιήσω V-AAS-1S debo hacer |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 2222 ζωὴν N-ASF vida |
| 166 αἰώνιον A-ASF eterna |
| 2816 κληρονομήσω; V-AAS-1S herede? |
Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino solo uno, Dios. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 5101 τί I-ASN ¿Por qué |
| 1473 με P-1AS a mí |
| 3004 λέγεις V-PAI-2S estás diciendo |
| 18 ἀγαθόν; A-ASM Bueno? |
| 3762 οὐδεὶς A-NSM-N Nadie |
| 18 ἀγαθὸς A-NSM Bueno |
| 1487 εἰ COND si |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1520 εἷς A-NSM uno |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεός. N-NSM Dios |
Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre. (RV1960)
| 3588 τὰς T-APF A los |
| 1785 ἐντολὰς N-APF mandatos |
| 1492 οἶδας· V-RAI-2S has sabido |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 3431 μοιχεύσῃς, V-AAS-2S debes cometer adulterio |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 5407 φονεύσῃς, V-AAS-2S debes asesinar |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 2813 κλέψῃς, V-AAS-2S debes hurtar |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 5576 ψευδομαρτυρήσῃς, V-AAS-2S debes dar falso testimonio |
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 650 ἀποστερήσῃς, V-AAS-2S debes defraudar |
| 5091 τίμα V-PAM-2S Estés honrando |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 3962 πατέρα N-ASM padre |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 3384 μητέρα N-ASF madre |
| 4771 σου. P-2GS de ti |
Él entonces, respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto lo he guardado desde mi juventud. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 5346 ἔφη V-IAI-3S estaba diciendo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 1320 διδάσκαλε, N-VSM Maestro |
| 3778 ταῦτα D-APN estos |
| 3956 πάντα A-APN todos |
| 5442 ἐφυλαξάμην V-AMI-1S guardé |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 3503 νεότητός N-GSF juventud |
| 1473 μου. P-1GS de mí |
Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 1689 ἐμβλέψας V-AAP-NSM habiendo mirado atentamente |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 25 ἠγάπησεν V-AAI-3S amó |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 1520 ἕν A-NSN uno |
| 4771 σε P-2AS a ti |
| 5302 ὑστερεῖ· V-PAI-3S está faltando |
| 5217 ὕπαγε, V-PAM-2S estés yendo |
| 3745 ὅσα K-APN tantos como |
| 2192 ἔχεις V-PAI-2S estás teniendo |
| 4453 πώλησον V-AAM-2S vende |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1325 δὸς V-2AAM-2S da |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 4434 πτωχοῖς, A-DPM pobres |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2192 ἕξεις V-FAI-2S tendrás |
| 2344 θησαυρὸν N-ASM tesoro |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3772 οὐρανῷ, N-DSM cielo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1204 δεῦρο V-PAM-2S ven |
| 190 ἀκολούθει V-PAM-2S estés siguiendo |
| 1473 μοι. P-1DS a mí |
Pero él, afligido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4768 στυγνάσας V-AAP-NSM habiendo ensombrecido |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τῷ T-DSM la |
| 3056 λόγῳ N-DSM palabra |
| 565 ἀπῆλθεν V-2AAI-3S vino desde |
| 3076 λυπούμενος· V-PPP-NSM siendo contristado |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 2192 ἔχων V-PAP-NSM teniendo |
| 2933 κτήματα N-APN adquisiciones |
| 4183 πολλά. A-APN muchas |
Entonces Jesús, mirando alrededor, dijo a sus discípulos: ¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas! (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4017 περιβλεψάμενος V-AMP-NSM habiendo mirado alrededor |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 λέγει V-PAI-3S está diciendo |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 3101 μαθηταῖς N-DPM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ· P-GSM de él |
| 4459 πῶς ADV Cuán |
| 1423 δυσκόλως ADV dificilmente |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3588 τὰ T-APN a los |
| 5536 χρήματα N-APN utilizables (dinero) |
| 2192 ἔχοντες V-PAP-NPM teniendo |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 932 βασιλείαν N-ASF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 1525 εἰσελεύσονται. V-FDI-3P entrarán |
Los discípulos se asombraron de sus palabras; pero Jesús, respondiendo, volvió a decirles: Hijos, ¡cuán difícil les es entrar en el reino de Dios, a los que confían en las riquezas! (RV1960)
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM aprendedores |
| 2284 ἐθαμβοῦντο V-IPI-3P estaban siendo atónitos |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τοῖς T-DPM las |
| 3056 λόγοις N-DPM palabras |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 3004 λέγει V-PAI-3S está diciendo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 5043 τέκνα, N-VPN Hijos |
| 4459 πῶς ADV cuán |
| 1422 δύσκολόν A-NSN difícil |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 932 βασιλείαν N-ASF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 1525 εἰσελθεῖν· V-2AAN entrar |
Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios. (RV1960)
| 2123 εὐκοπώτερόν A-NSN-C Más fácil labor |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 2574 κάμηλον N-ASF camello |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 5168 τρυμαλιᾶς N-GSF agujero |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4476 ῥαφίδος N-GSF aguja |
| 1330 διελθεῖν V-2AAN venir a través |
| 2228 ἢ PRT que |
| 4145 πλούσιον A-ASM rico |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 932 βασιλείαν N-ASF reino |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 1525 εἰσελθεῖν. V-2AAN entrar |
Ellos se asombraban aún más, diciendo entre sí: ¿Quién, pues, podrá ser salvo? (RV1960)
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4057 περισσῶς ADV abundantemente |
| 1605 ἐξεπλήσσοντο V-IPI-3P estaban siendo atónitos |
| 3004 λέγοντες V-PAP-NPM diciendo |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 1438 ἑαυτούς, F-3APM a sí mismos |
| 2532 καὶ CONJ ¿Y |
| 5101 τίς I-NSM quién |
| 1410 δύναται V-PNI-3S está siendo capaz |
| 4982 σωθῆναι; V-APN ser librado? |
Entonces Jesús, mirándolos, dijo: Para los hombres es imposible, mas para Dios, no; porque todas las cosas son posibles para Dios. (RV1960)
| 1689 ἐμβλέψας V-AAP-NSM Habiendo mirado atentamente |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 λέγει· V-PAI-3S está diciendo |
| 3844 παρὰ PREP Al lado de |
| 444 ἀνθρώποις N-DPM hombres |
| 102 ἀδύνατον, A-NSN imposible |
| 235 ἀλλ’ CONJ pero |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3844 παρὰ PREP al lado de |
| 2316 θεῷ· N-DSM Dios |
| 3956 πάντα A-NPN todas (cosas) |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 1415 δυνατὰ A-NPN posible |
| 3844 παρὰ PREP al lado de |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 2316 θεῷ. N-DSM Dios |
Entonces Pedro comenzó a decirle: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido. (RV1960)
| 756 Ἤρξατο V-ADI-3S Comenzó |
| 3004 λέγειν V-PAN estar diciendo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 4074 Πέτρος N-NSM Pedro |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 3708 ἰδοὺ V-2AMM-2S Mira |
| 2249 ἡμεῖς P-1NP nosotros |
| 863 ἀφήκαμεν V-AAI-1P dejamos completamente |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 190 ἠκολουθήκαμέν V-RAI-1P hemos seguido |
| 4771 σοι. P-2DS a ti |
Respondió Jesús y dijo: De cierto os digo que no hay ninguno que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por causa de mí y del evangelio, (RV1960)
| 5346 ἔφη V-IAI-3S Estaba diciendo |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς, N-NSM Jesús |
| 281 ἀμὴν HEB Amén |
| 3004 λέγω V-PAI-1S estoy diciendo |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP a ustedes |
| 3762 οὐδείς A-NSM-N nadie |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 863 ἀφῆκεν V-AAI-3S dejó completamente |
| 3614 οἰκίαν N-ASF casa |
| 2228 ἢ PRT o |
| 80 ἀδελφοὺς N-APM hermanos |
| 2228 ἢ PRT o |
| 79 ἀδελφὰς N-APF hermanas |
| 2228 ἢ PRT o |
| 3384 μητέρα N-ASF madre |
| 2228 ἢ PRT o |
| 3962 πατέρα N-ASM padre |
| 2228 ἢ PRT o |
| 5043 τέκνα N-APN hijos |
| 2228 ἢ PRT o |
| 68 ἀγροὺς N-APM campos |
| 1752 ἕνεκεν PREP en cuenta |
| 1473 ἐμοῦ P-1GS de mí |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1752 ἕνεκεν PREP en cuenta |
| 3588 τοῦ T-GSN de el |
| 2098 εὐαγγελίου, N-GSN buen mensaje |
que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras, con persecuciones; y en el siglo venidero la vida eterna. (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 2983 λάβῃ V-2AAS-3S reciba |
| 1542 ἑκατονταπλασίονα A-APN cien veces |
| 3568 νῦν ADV ahora |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM a el |
| 2540 καιρῷ N-DSM tiempo señalado |
| 3778 τούτῳ D-DSM este |
| 3614 οἰκίας N-APF casas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 80 ἀδελφοὺς N-APM hermanos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 79 ἀδελφὰς N-APF hermanas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3384 μητέρας N-APF madres |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5043 τέκνα N-APN hijos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 68 ἀγροὺς N-APM campos |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 1375 διωγμῶν, N-GPM persecuciones |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM a la |
| 165 αἰῶνι N-DSM edad |
| 3588 τῷ T-DSM la |
| 2064 ἐρχομένῳ V-PNP-DSM viniendo |
| 2222 ζωὴν N-ASF vida |
| 166 αἰώνιον. A-ASF eterna |
Pero muchos primeros serán postreros, y los postreros, primeros. (RV1960)
| 4183 πολλοὶ A-NPM Muchos |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1510 ἔσονται V-FDI-3P serán |
| 4413 πρῶτοι A-NPM-S primeros |
| 2078 ἔσχατοι A-NPM-S últimos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 2078 ἔσχατοι A-NPM-S últimos |
| 4413 πρῶτοι. A-NPM-S primeros |
Iban por el camino subiendo a Jerusalén; y Jesús iba delante, y ellos se asombraron, y le seguían con miedo. Entonces volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a decir las cosas que le habían de acontecer: (RV1960)
| 1510 Ἦσαν V-IAI-3P Estaban siendo |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF el |
| 3598 ὁδῷ N-DSF camino |
| 305 ἀναβαίνοντες V-PAP-NPM poniendo planta de pie hacia arriba |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2414 Ἱεροσόλυμα, N-APN Jerusalén |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba |
| 4254 προάγων V-PAP-NSM yendo adelante |
| 846 αὐτοὺς P-APM a ellos |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς, N-NSM Jesús |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2284 ἐθαμβοῦντο, V-IPI-3P estaban siendo atónitos |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 190 ἀκολουθοῦντες V-PAP-NPM siguiendo |
| 5399 ἐφοβοῦντο. V-INI-3P estaban temiendo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3880 παραλαβὼν V-2AAP-NSM habiendo tomado consigo |
| 3825 πάλιν ADV otra vez |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 1427 δώδεκα A-NUI doce |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S comenzó |
| 846 αὐτοῖς P-DPM a ellos |
| 3004 λέγειν V-PAN estar diciendo |
| 3588 τὰ T-APN las (cosas) |
| 3195 μέλλοντα V-PAP-APN estando para |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 4819 συμβαίνειν, V-PAN estar aconteciendo |
He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte, y le entregarán a los gentiles; (RV1960)
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3708 ἰδοὺ V-2AMM-2S Mira |
| 305 ἀναβαίνομεν V-PAI-1P estamos poniendo planta de pie hacia arriba |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2414 Ἱεροσόλυμα, N-APN Jerusalén |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 5207 υἱὸς N-NSM Hijo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM hombre |
| 3860 παραδοθήσεται V-FPI-3S será entregado |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 749 ἀρχιερεῦσιν N-DPM gobernantes de sacerdotes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 1122 γραμματεῦσιν, N-DPM escribas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2632 κατακρινοῦσιν V-FAI-3P condenarán |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2288 θανάτῳ N-DSM a muerte |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3860 παραδώσουσιν V-FAI-3P entregarán |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 3588 τοῖς T-DPN a las |
| 1484 ἔθνεσιν N-DPN naciones |
y le escarnecerán, le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1702 ἐμπαίξουσιν V-FAI-3P harán burla |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1716 ἐμπτύσουσιν V-FAI-3P escupirán |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3146 μαστιγώσουσιν V-FAI-3P azotarán |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 615 ἀποκτενοῦσιν, V-FAI-3P matarán |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3326 μετὰ PREP después |
| 5140 τρεῖς A-APF tres |
| 2250 ἡμέρας N-APF días |
| 450 ἀναστήσεται. V-FMI-3S se levantará |
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se le acercaron, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos. (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 4365 προσπορεύονται V-PNI-3P yendo en camino hacia |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 2385 Ἰάκωβος N-NSM Jacobo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2491 Ἰωάννης N-NSM Juan |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 5207 υἱοὶ N-NPM hijos |
| 2199 Ζεβεδαίου, N-GSM de Zebedeo |
| 3004 λέγοντες V-PAP-NPM diciendo |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 1320 διδάσκαλε, N-VSM Maestro |
| 2309 θέλομεν V-PAI-1P estamos queriendo |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3739 ὃ R-ASN cual (cosa) |
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 154 αἰτήσωμέν V-AAS-1P solicitemos |
| 4771 σε P-2AS a ti |
| 4160 ποιήσῃς V-AAS-2S hagas |
| 2249 ἡμῖν. P-1DP a nosotros |
Él les dijo: ¿Qué queréis que os haga? (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 2309 θέλετέ V-PAI-2P están queriendo |
| 1473 με P-1AS a mí |
| 4160 ποιήσω V-AAS-1S haga |
| 5210 ὑμῖν; P-2DP a ustedes? |
Ellos le dijeron: Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha, y el otro a tu izquierda. (RV1960)
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3004 εἶπαν V-2AAI-3P dijeron |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 1325 δὸς V-2AAM-2S Da |
| 2249 ἡμῖν P-1DP a nosotros |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 1520 εἷς A-NSM uno |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 1188 δεξιῶν A-GPM derechas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1520 εἷς A-NSM uno |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 710 ἀριστερῶν A-GPM izquierdas |
| 2523 καθίσωμεν V-AAS-1P sentemos |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF el |
| 1391 δόξῃ N-DSF esplendor |
| 4771 σου. P-2GS de ti |
Entonces Jesús les dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber del vaso que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado? (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 3756 οὐκ PRT-N No |
| 1492 οἴδατε V-RAI-2P han sabido |
| 5101 τί I-ASN qué |
| 154 αἰτεῖσθε. V-PMI-2P están solicitando |
| 1410 δύνασθε V-PNI-2P ¿Están siendo capaces |
| 4095 πιεῖν V-2AAN beber |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 4221 ποτήριον N-ASN copa |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 1473 ἐγὼ P-1NS yo |
| 4095 πίνω, V-PAI-1S estoy bebiendo |
| 2228 ἢ PRT o |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 908 βάπτισμα N-ASN inmersión |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 1473 ἐγὼ P-1NS yo |
| 907 βαπτίζομαι V-PPI-1S estoy siendo sumergido |
| 907 βαπτισθῆναι; V-APN ser sumergido? |
Ellos dijeron: Podemos. Jesús les dijo: A la verdad, del vaso que yo bebo, beberéis, y con el bautismo con que yo soy bautizado, seréis bautizados; (RV1960)
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3004 εἶπαν V-2AAI-3P dijeron |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 1410 δυνάμεθα. V-PNI-1P Estamos siendo capaces |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 3588 τὸ T-ASN La |
| 4221 ποτήριον N-ASN copa |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 1473 ἐγὼ P-1NS yo |
| 4095 πίνω V-PAI-1S estoy bebiendo |
| 4095 πίεσθε V-FDI-2P beberán |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 908 βάπτισμα N-ASN inmersión |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 1473 ἐγὼ P-1NS yo |
| 907 βαπτίζομαι V-PPI-1S estoy siendo sumergido |
| 907 βαπτισθήσεσθε· V-FPI-2P serán sumergidos |
pero el sentaros a mi derecha y a mi izquierda, no es mío darlo, sino a aquellos para quienes está preparado. (RV1960)
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2523 καθίσαι V-AAN sentar |
| 1537 ἐκ PREP procedente de |
| 1188 δεξιῶν A-GPM derechas |
| 1473 μου P-1GS de mí |
| 2228 ἢ PRT o |
| 1537 ἐξ PREP procedente de |
| 2176 εὐωνύμων A-GPM izquierdas |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1699 ἐμὸν S-1SNSN mío |
| 1325 δοῦναι, V-2AAN dar |
| 235 ἀλλ’ CONJ sino |
| 3739 οἷς R-DPM a quienes |
| 2090 ἡτοίμασται. V-RPI-3S ha sido preparado |
Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse contra Jacobo y contra Juan. (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 191 ἀκούσαντες V-AAP-NPM habiendo oído |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1176 δέκα A-NUI diez |
| 756 ἤρξαντο V-ADI-3P comenzaron |
| 23 ἀγανακτεῖν V-PAN estar indignados |
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 2385 Ἰακώβου N-GSM Jacobo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2491 Ἰωάννου. N-GSM de Juan |
Mas Jesús, llamándolos, les dijo: Sabéis que los que son tenidos por gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y sus grandes ejercen sobre ellas potestad. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 4341 προσκαλεσάμενος V-ADP-NSM habiendo llamado hacia (sí) |
| 846 αὐτοὺς P-APM a ellos |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 λέγει V-PAI-3S está diciendo |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM a ellos |
| 1492 οἴδατε V-RAI-2P Han sabido |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 1380 δοκοῦντες V-PAP-NPM pareciendo |
| 757 ἄρχειν V-PAN estar gobernando |
| 3588 τῶν T-GPN de las |
| 1484 ἐθνῶν N-GPN naciones |
| 2634 κατακυριεύουσιν V-PAI-3P están enseñoreando |
| 846 αὐτῶν P-GPM de ellas |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 οἱ T-NPM los |
| 3173 μεγάλοι A-NPM grandes |
| 846 αὐτῶν P-GPM de ellas |
| 2715 κατεξουσιάζουσιν V-PAI-3P están ejerciendo autoridad sobre |
| 846 αὐτῶν. P-GPM ellas |
Pero no será así entre vosotros, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor, (RV1960)
| 3756 οὐχ PRT-N No |
| 3779 οὕτως ADV así |
| 1161 δέ CONJ pero |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5210 ὑμῖν· P-2DP ustedes |
| 235 ἀλλ’ CONJ sino |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 302 ἂν PRT probable |
| 2309 θέλῃ V-PAS-3S esté queriendo |
| 3173 μέγας A-NSM grande |
| 1096 γενέσθαι V-2ADN llegar a ser |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP ustedes |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S será |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 1249 διάκονος, N-NSM siervo |
y el que de vosotros quiera ser el primero, será siervo de todos. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3739 ὃς R-NSM quien |
| 302 ἂν PRT probable |
| 2309 θέλῃ V-PAS-3S esté queriendo |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 1096 γενέσθαι V-2ADN llegar a ser |
| 4413 πρῶτος, A-NSM-S primero |
| 1510 ἔσται V-FDI-3S será |
| 3956 πάντων A-GPM de todos |
| 1401 δοῦλος· N-NSM esclavo |
Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 5207 υἱὸς N-NSM Hijo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM hombre |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S vino |
| 1247 διακονηθῆναι V-APN a ser servido |
| 235 ἀλλὰ CONJ sino |
| 1247 διακονῆσαι V-AAN a servir |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1325 δοῦναι V-2AAN dar |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 5590 ψυχὴν N-ASF alma |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3083 λύτρον N-ASN a rescate |
| 473 ἀντὶ PREP en lugar de |
| 4183 πολλῶν. A-GPM muchos |
Entonces vinieron a Jericó; y al salir de Jericó él y sus discípulos y una gran multitud, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando. (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 2064 ἔρχονται V-PNI-3P están viniendo |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2410 Ἰερειχώ. N-PRI Jericó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1607 ἐκπορευομένου V-PNP-GSM yendo en camino |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 2410 Ἰερειχὼ N-PRI Jericó |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τῶν T-GPM los |
| 3101 μαθητῶν N-GPM aprendedores |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3793 ὄχλου N-GSM muchedumbre |
| 2425 ἱκανοῦ A-GSM suficiente |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 5207 υἱὸς N-NSM hijo |
| 5090 Τιμαίου N-GSM de Timeo |
| 924 Βαρτιμαῖος, N-NSM Bartimeo |
| 5185 τυφλὸς A-NSM ciego |
| 4319 προσαίτης, N-NSM mendigo |
| 2521 ἐκάθητο V-INI-3S estaba sentado |
| 3844 παρὰ PREP al lado de |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 3598 ὁδόν. N-ASF camino |
Y oyendo que era Jesús nazareno, comenzó a dar voces y a decir: ¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí! (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 191 ἀκούσας V-AAP-NSM habiendo oído |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3479 Ναζαρηνός A-NSM Nazareno |
| 1510 ἐστιν, V-PAI-3S está siendo |
| 756 ἤρξατο V-ADI-3S comenzó |
| 2896 κράζειν V-PAN estar clamando a gritos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3004 λέγειν· V-PAN estar diciendo |
| 5207 υἱὲ N-VSM Hijo |
| 1138 Δαυεὶδ N-PRI de David |
| 2424 Ἰησοῦ, N-VSM Jesús |
| 1653 ἐλέησόν V-AAM-2S ten misericordia |
| 1473 με. P-1AS a mí |
Y muchos le reprendían para que callase, pero él clamaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí! (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2008 ἐπετίμων V-IAI-3P estaban ordenando rigurosamente |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 4183 πολλοὶ A-NPM muchos |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 4623 σιωπήσῃ· V-AAS-3S se silencie |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 4183 πολλῷ A-DSN mucho |
| 3123 μᾶλλον ADV aún más |
| 2896 ἔκραζεν, V-IAI-3S estaba clamando a gritos |
| 5207 υἱὲ N-VSM Hijo |
| 1138 Δαυείδ, N-PRI de David |
| 1653 ἐλέησόν V-AAM-2S ten misericordia |
| 1473 με. P-1AS a mí |
Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2476 στὰς V-2AAP-NSM habiendo parado |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S dijo |
| 5455 φωνήσατε V-AAM-2P Emitan sonido |
| 846 αὐτόν. P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 5455 φωνοῦσιν V-PAI-3P están emitiendo sonido |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 5185 τυφλὸν A-ASM ciego |
| 3004 λέγοντες V-PAP-NPM diciendo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 2293 θάρσει, V-PAM-2S Estés tomando ánimo |
| 1453 ἔγειρε, V-PAM-2S estés levantando |
| 5455 φωνεῖ V-PAI-3S está emitiendo sonido |
| 4771 σε. P-2AS a ti |
Él entonces, arrojando su capa, se levantó y vino a Jesús. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 577 ἀποβαλὼν V-2AAP-NSM habiendo arrojado completamente |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 2440 ἱμάτιον N-ASN prenda exterior de vestir |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1530 ἀναπηδήσας V-AAP-NSM habiendo levantado |
| 2064 ἦλθεν V-2AAI-3S vino |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 2424 Ἰησοῦν. N-ASM Jesús |
Respondiendo Jesús, le dijo: ¿Qué quieres que te haga? Y el ciego le dijo: Maestro, que recobre la vista. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 611 ἀποκριθεὶς V-AOP-NSM habiendo respondido |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν· V-2AAI-3S dijo |
| 5101 τί I-ASN ¿Qué |
| 4771 σοι P-2DS a ti |
| 2309 θέλεις V-PAI-2S estás queriendo |
| 4160 ποιήσω; V-AAS-1S haga? |
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 5185 τυφλὸς A-NSM ciego |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτῷ· P-DSM a él |
| 4462 ῥαββουνί, ARAM Rabboni |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 308 ἀναβλέψω. V-AAS-1S vea otra vez |
Y Jesús le dijo: Vete, tu fe te ha salvado. Y en seguida recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino. (RV1960)
| 3588 ὁ T-NSM El |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jesús |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dijo |
| 846 αὐτῷ, P-DSM a él |
| 5217 ὕπαγε, V-PAM-2S Estés yendo |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 4102 πίστις N-NSF confianza |
| 4771 σου P-2GS de ti |
| 4982 σέσωκέν V-RAI-3S ha librado |
| 4771 σε. P-2AS a ti |
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 2112 εὐθὺς ADV inmediatamente |
| 308 ἀνέβλεψεν, V-AAI-3S vió otra vez |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 190 ἠκολούθει V-IAI-3S estaba siguiendo |
| 846 αὐτῷ P-DSM a él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῇ T-DSF el |
| 3598 ὁδῷ. N-DSF camino |