Biblia Interlineal
Éxodo 40

Luego Jehová habló a Moisés, diciendo: Biblia Reina Valera 1960 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Católica (Latinoamericana) La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Reina Valera Gómez (2010) Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Torres Amat 1825 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 1995 Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera 2004 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español Biblia de Jerusalen Biblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Palabra de Dios para Todos Biblia Dios habla hoy Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Dios Habla Hoy Versión Española La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) Biblia Reina Valera 2020 Biblia del Jubileo 2000 La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Nueva Biblia Viva Palabra de Dios para ti 2022 Versión Biblia Libre Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Versión Biblia Libre (Nuevo Testamento) La Palabra (versión española) Biblia Martin Nieto Segun el Texto Bizantino 2005

En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo de reunión; (RV1960)

y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo. (RV1960)

Meterás la mesa y la pondrás en orden; meterás también el candelero y encenderás sus lámparas, (RV1960)

y pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina delante a la entrada del tabernáculo. (RV1960)

Después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo, del tabernáculo de reunión. (RV1960)

Luego pondrás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella. (RV1960)

Finalmente pondrás el atrio alrededor, y la cortina a la entrada del atrio. (RV1960)

Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y lo santificarás con todos sus utensilios, y será santo. (RV1960)

Ungirás también el altar del holocausto y todos sus utensilios; y santificarás el altar, y será un altar santísimo. (RV1960)

Asimismo ungirás la fuente y su base, y la santificarás. (RV1960)

Y llevarás a Aarón y a sus hijos a la puerta del tabernáculo de reunión, y los lavarás con agua. (RV1960)

Y harás vestir a Aarón las vestiduras sagradas, y lo ungirás, y lo consagrarás, para que sea mi sacerdote. (RV1960)

Después harás que se acerquen sus hijos, y les vestirás las túnicas; (RV1960)

y los ungirás, como ungiste a su padre, y serán mis sacerdotes, y su unción les servirá por sacerdocio perpetuo, por sus generaciones. (RV1960)

Y Moisés hizo conforme a todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo. (RV1960)

Así, en el día primero del primer mes, en el segundo año, el tabernáculo fue erigido. (RV1960)

Moisés hizo levantar el tabernáculo, y asentó sus basas, y colocó sus tablas, y puso sus barras, e hizo alzar sus columnas. (RV1960)

Levantó la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Y tomó el testimonio y lo puso dentro del arca, y colocó las varas en el arca, y encima el propiciatorio sobre el arca. (RV1960)

Luego metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo extendido, y ocultó el arca del testimonio, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Puso la mesa en el tabernáculo de reunión, al lado norte de la cortina, fuera del velo, (RV1960)

y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Puso el candelero en el tabernáculo de reunión, enfrente de la mesa, al lado sur de la cortina, (RV1960)

y encendió las lámparas delante de Jehová, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Puso también el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo, (RV1960)

y quemó sobre él incienso aromático, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Puso asimismo la cortina a la entrada del tabernáculo. (RV1960)

Y colocó el altar del holocausto a la entrada del tabernáculo, del tabernáculo de reunión, y sacrificó sobre él holocausto y ofrenda, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Y puso la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavar. (RV1960)

Y Moisés y Aarón y sus hijos lavaban en ella sus manos y sus pies. (RV1960)

Cuando entraban en el tabernáculo de reunión, y cuando se acercaban al altar, se lavaban, como Jehová había mandado a Moisés. (RV1960)

Finalmente erigió el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y puso la cortina a la entrada del atrio. Así acabó Moisés la obra. (RV1960)

Entonces una nube cubrió el tabernáculo de reunión, y la gloria de Jehová llenó el tabernáculo. (RV1960)

Y no podía Moisés entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de Jehová lo llenaba. (RV1960)

Y cuando la nube se alzaba del tabernáculo, los hijos de Israel se movían en todas sus jornadas; (RV1960)

pero si la nube no se alzaba, no se movían hasta el día en que ella se alzaba. (RV1960)

Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche sobre él, a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas. (RV1960)