Biblia Interlineal |
| 3972 Παῦλος N-NSM Paulo |
| 652 ἀπόστολος N-NSM emisario |
| 5547 Χριστοῦ N-GSM de Ungido |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM Jesús |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 2307 θελήματος N-GSN de cosa deseada |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dios |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 40 ἁγίοις A-DPM santos |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 1510 οὖσιν V-PAP-DPM estando |
| 1722 [ἐν PREP en |
| 2181 Ἐφέσῳ] N-DSF Éfeso |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4103 πιστοῖς A-DPM dignos de confianza |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5547 Χριστῷ N-DSM Ungido |
| 2424 Ἰησοῦ. N-DSM Jesús |
Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (RV1960)
| 5485 χάρις N-NSF Bondad inmerecida |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1515 εἰρήνη N-NSF paz |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 2316 θεοῦ N-GSM Dios |
| 3962 πατρὸς N-GSM Padre |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2962 κυρίου N-GSM de Señor |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM Jesús |
| 5547 Χριστοῦ. N-GSM Ungido |
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, (RV1960)
| 2128 Εὐλογητὸς A-NSM Bendito |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεὸς N-NSM Dios |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3962 πατὴρ N-NSM Padre |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2962 κυρίου N-GSM Señor |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM de Jesús |
| 5547 Χριστοῦ, N-GSM Ungido |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2127 εὐλογήσας V-AAP-NSM habiendo bendecido |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πάσῃ A-DSF toda |
| 2129 εὐλογίᾳ N-DSF bendición |
| 4152 πνευματικῇ A-DSF espiritual |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τοῖς T-DPN los |
| 2032 ἐπουρανίοις A-DPN (lugares) celestiales |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5547 Χριστῷ, N-DSM Ungido |
según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él, (RV1960)
| 2531 καθὼς ADV según como |
| 1586 ἐξελέξατο V-AMI-3S seleccionó |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 4253 πρὸ PREP antes |
| 2602 καταβολῆς N-GSF de fundación |
| 2889 κόσμου, N-GSM de mundo |
| 1510 εἶναι V-PAN ser |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP nosotros |
| 40 ἁγίους A-APM santos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 299 ἀμώμους A-APM sin mancha |
| 2714 κατενώπιον ADV hacia abajo a vista de |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 26 ἀγάπῃ, N-DSF amor |
en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad, (RV1960)
| 4309 προορίσας V-AAP-NSM Habiendo predeterminado |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 5206 υἱοθεσίαν N-ASF a colocación como hijo |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM de Jesús |
| 5547 Χριστοῦ N-GSM Ungido |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 846 αὐτόν, P-ASM a él |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 2107 εὐδοκίαν N-ASF pensar bien |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 2307 θελήματος N-GSN cosa deseada |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado, (RV1960)
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 1868 ἔπαινον N-ASM alabanza |
| 1391 δόξης N-GSF de esplendor |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 5485 χάριτος N-GSF bondad inmerecida |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3739 ἧς R-GSF de cual |
| 5487 ἐχαρίτωσεν V-AAI-3S favoreció |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 25 ἠγαπημένῳ, V-RPP-DSM ha sido amado |
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia, (RV1960)
| 1722 ἐν PREP en |
| 3739 ᾧ R-DSM quien |
| 2192 ἔχομεν V-PAI-1P estamos teniendo |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 629 ἀπολύτρωσιν N-ASF liberación por rescate |
| 1223 διὰ PREP a través |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 129 αἵματος N-GSN sangre |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 859 ἄφεσιν N-ASF dejar ir |
| 3588 τῶν T-GPN de las |
| 3900 παραπτωμάτων, N-GPN transgresiones |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὸ T-ASN la |
| 4149 πλοῦτος N-ASN riqueza |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 5485 χάριτος N-GSF bondad inmerecida |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría e inteligencia, (RV1960)
| 3739 ἧς R-GSF de cual |
| 4052 ἐπερίσσευσεν V-AAI-3S excedió |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πάσῃ A-DSF toda |
| 4678 σοφίᾳ N-DSF sabiduría |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5428 φρονήσει N-DSF pensamiento práctico |
dándonos a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo, (RV1960)
| 1107 γνωρίσας V-AAP-NSM habiendo hecho conocer |
| 2249 ἡμῖν P-1DP a nosotros |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 3466 μυστήριον N-ASN misterio |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 2307 θελήματος N-GSN cosa deseada |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 2107 εὐδοκίαν N-ASF pensar bien |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3739 ἣν R-ASF cual |
| 4388 προέθετο V-2AMI-3S colocó adelante de sí |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra. (RV1960)
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3622 οἰκονομίαν N-ASF administración de casa |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 4138 πληρώματος N-GSN plenitud |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 2540 καιρῶν, N-GPM tiempos señalados |
| 346 ἀνακεφαλαιώσασθαι V-ADN reunir completamente de nuevo |
| 3588 τὰ T-APN a las |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 5547 Χριστῷ, N-DSM Ungido |
| 3588 τὰ T-APN a las (cosas) |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τοῖς T-DPM los |
| 3772 οὐρανοῖς N-DPM cielos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὰ T-APN a las (cosas) |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τῆς T-GSF la |
| 1093 γῆς· N-GSF tierra |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ, P-DSM él |
En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad, (RV1960)
| 1722 ἐν PREP en |
| 3739 ᾧ R-DSM a quien |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 2820 ἐκληρώθημεν V-API-1P fuimos asignados por suerte |
| 4309 προορισθέντες V-APP-NPM habiendo sido predeterminados |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 4286 πρόθεσιν N-ASF propósito |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 3588 τὰ T-APN a las |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 1754 ἐνεργοῦντος V-PAP-GSM operando en |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1012 βουλὴν N-ASF voluntad expresa |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 2307 θελήματος N-GSN cosa deseada |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
a fin de que seamos para alabanza de su gloria, nosotros los que primeramente esperábamos en Cristo. (RV1960)
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 1510 εἶναι V-PAN ser |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 1868 ἔπαινον N-ASM alabanza |
| 1391 δόξης N-GSF de esplendor |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3588 τοὺς T-APM los |
| 4276 προηλπικότας V-RAP-APM habiendo esperado (desde) antes |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 5547 Χριστῷ· N-DSM Ungido |
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa, (RV1960)
| 1722 ἐν PREP en |
| 3739 ᾧ R-DSM quien |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP ustedes |
| 191 ἀκούσαντες V-AAP-NPM habiendo oído |
| 3588 τὸν T-ASM a la |
| 3056 λόγον N-ASM palabra |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 225 ἀληθείας, N-GSF verdad |
| 3588 τὸ T-ASN a el |
| 2098 εὐαγγέλιον N-ASN buen mensaje |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4991 σωτηρίας N-GSF liberación |
| 5210 ὑμῶν, P-2GP de ustedes |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3739 ᾧ R-DSM quien |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 4100 πιστεύσαντες V-AAP-NPM habiendo confiado |
| 4972 ἐσφραγίσθητε V-API-2P fueron sellados |
| 3588 τῷ T-DSN a el |
| 4151 πνεύματι N-DSN espíritu |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 1860 ἐπαγγελίας N-GSF promesa |
| 3588 τῷ T-DSN el |
| 40 ἁγίῳ, A-DSN santo |
que es las arras de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria. (RV1960)
| 3739 ὅς R-NSM quien |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 728 ἀρραβὼν N-NSM prenda de garantía |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2817 κληρονομίας N-GSF herencia |
| 2249 ἡμῶν, P-1GP de nosotros |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 629 ἀπολύτρωσιν N-ASF a liberación por rescate |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4047 περιποιήσεως, N-GSF cosa adquirida |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 1868 ἔπαινον N-ASM a alabanza |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1391 δόξης N-GSF esplendor |
| 846 αὐτοῦ. P-GSM de él |
Por esta causa también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y de vuestro amor para con todos los santos, (RV1960)
| 1223 Διὰ PREP Por |
| 3778 τοῦτο D-ASN esto |
| 2504 κἀγώ, P-1NS-K yo también |
| 191 ἀκούσας V-AAP-NSM habiendo oído |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 2596 καθ’ PREP según |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP a ustedes |
| 4102 πίστιν N-ASF confianza |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 2962 κυρίῳ N-DSM Señor |
| 2424 Ἰησοῦ N-DSM Jesús |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὴν T-ASF a el |
| 26 ἀγάπην N-ASF amor |
| 3588 τὴν T-ASF el |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3956 πάντας A-APM a todos |
| 3588 τοὺς T-APM los |
| 40 ἁγίους, A-APM santos |
no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis oraciones, (RV1960)
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3973 παύομαι V-PMI-1S estoy cesando |
| 2168 εὐχαριστῶν V-PAP-NSM dando gracias |
| 5228 ὑπὲρ PREP por |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 3417 μνείαν N-ASF mención |
| 4160 ποιούμενος V-PMP-NSM haciendo |
| 1909 ἐπὶ PREP sobre |
| 3588 τῶν T-GPF de las |
| 4335 προσευχῶν N-GPF oraciones |
| 1473 μου, P-1GS de mí |
para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él, (RV1960)
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεὸς N-NSM Dios |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 2962 κυρίου N-GSM Señor |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM de Jesús |
| 5547 Χριστοῦ, N-GSM Ungido |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 3962 πατὴρ N-NSM Padre |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1391 δόξης, N-GSF esplendor |
| 1325 δώῃ V-2AAO-3S dé |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 4151 πνεῦμα N-ASN espíritu |
| 4678 σοφίας N-GSF de sabiduría |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 602 ἀποκαλύψεως N-GSF de quitar cubierta |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1922 ἐπιγνώσει N-DSF conocimiento preciso |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que él os ha llamado, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, (RV1960)
| 5461 πεφωτισμένους V-RPP-APM habiendo sido iluminados |
| 3588 τοὺς T-APM los |
| 3788 ὀφθαλμοὺς N-APM ojos |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 2588 καρδίας N-GSF corazón |
| 5210 ὑμῶν P-2GP de ustedes |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 1492 εἰδέναι V-RAN haber sabido |
| 5210 ὑμᾶς P-2AP ustedes |
| 5101 τίς I-NSF qué |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 1680 ἐλπὶς N-NSF esperanza |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 2821 κλήσεως N-GSF llamamiento |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 5101 τίς I-NSM qué |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 4149 πλοῦτος N-NSM riqueza |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1391 δόξης N-GSF esplendor |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2817 κληρονομίας N-GSF herencia |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τοῖς T-DPM los |
| 40 ἁγίοις, A-DPM santos |
y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza, (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5101 τί I-NSN qué |
| 3588 τὸ T-NSN la |
| 5235 ὑπερβάλλον V-PAP-NSN sobrepasando |
| 3174 μέγεθος N-NSN grandeza |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 1411 δυνάμεως N-GSF poder |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 3588 τοὺς T-APM a los |
| 4100 πιστεύοντας V-PAP-APM confiando |
| 2596 κατὰ PREP según |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 1753 ἐνέργειαν N-ASF operación en |
| 3588 τοῦ T-GSN de la |
| 2904 κράτους N-GSN potencia |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2479 ἰσχύος N-GSF fuerza |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
la cual operó en Cristo, resucitándole de los muertos y sentándole a su diestra en los lugares celestiales, (RV1960)
| 3739 ἣν R-ASF cual |
| 1754 ἐνήργηκεν V-RAI-3S ha operado en |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM el |
| 5547 Χριστῷ N-DSM Ungido |
| 1453 ἐγείρας V-AAP-NSM habiendo levantado |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1537 ἐκ PREP fuera de |
| 3498 νεκρῶν A-GPM muertos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2523 καθίσας V-AAP-NSM habiendo sentado |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1188 δεξιᾷ A-DSF derecha |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τοῖς T-DPN los |
| 2032 ἐπουρανίοις A-DPN (lugares) celestiales |
sobre todo principado y autoridad y poder y señorío, y sobre todo nombre que se nombra, no solo en este siglo, sino también en el venidero; (RV1960)
| 5231 ὑπεράνω ADV muy por encima |
| 3956 πάσης A-GSF de todo |
| 746 ἀρχῆς N-GSF gobierno |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1849 ἐξουσίας N-GSF autoridad |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1411 δυνάμεως N-GSF poder |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2963 κυριότητος N-GSF señorío |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3956 παντὸς A-GSN de todo |
| 3686 ὀνόματος N-GSN nombre |
| 3687 ὀνομαζομένου V-PPP-GSN siendo nombrado |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 3440 μόνον ADV solamente |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM la |
| 165 αἰῶνι N-DSM edad |
| 3778 τούτῳ D-DSM esta |
| 235 ἀλλὰ CONJ sino |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSM la |
| 3195 μέλλοντι· V-PAP-DSM estando para (venir) |
y sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo dio por cabeza sobre todas las cosas a la iglesia, (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 5293 ὑπέταξεν V-AAI-3S sujetó |
| 5259 ὑπὸ PREP debajo |
| 3588 τοὺς T-APM de los |
| 4228 πόδας N-APM pies |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 1325 ἔδωκεν V-AAI-3S dio |
| 2776 κεφαλὴν N-ASF cabeza |
| 5228 ὑπὲρ PREP sobre |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 1577 ἐκκλησίᾳ, N-DSF asamblea |
la cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena en todo. (RV1960)
| 3748 ἥτις R-NSF cual |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 4983 σῶμα N-NSN cuerpo |
| 846 αὐτοῦ, P-GSM de él |
| 3588 τὸ T-NSN la |
| 4138 πλήρωμα N-NSN plenitud |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 3588 τὰ T-APN las |
| 3956 πάντα A-APN todas (cosas) |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πᾶσιν A-DPN todas (cosas) |
| 4137 πληρουμένου. V-PMP-GSM llenando a plenitud |