Biblia Interlineal
Deuteronomio 1

Estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán en el desierto, en el Arabá frente al Mar Rojo, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Dizahab. Biblia Reina Valera 1960 Biblia Nueva Traducción Viviente Biblia Católica (Latinoamericana) La Biblia Textual 3a Edicion Biblia Serafín de Ausejo 1975 Biblia Reina Valera Gómez (2010) Biblia Traducción en Lenguaje Actual Biblia de las Americas 1997 Nueva Biblia de las Américas 2005 Biblia Torres Amat 1825 La Biblia del Oso  RV 1569 Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Biblia Nueva Versión Internacional 2022 Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro) Biblia Reina Valera 1862 Biblia Reina Valera 1865 Biblia Reina Valera 1909 Biblia Reina Valera 1977 Biblia Reina Valera Actualizada 1989 Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día) Biblia Reina Valera 1995 Biblia Reina Valera 2000 Biblia Reina Valera 2004 Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional Biblia de Jerusalem 3-Edicion Biblia Reina Valera Contemporanea Biblia Universidad de Jerusalem Biblia Versión Israelita Nazarena 2011 Biblia al día 1989 Biblia Castilian 2003 Biblia del Siglo de Oro La Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Biblia Española (1975) Biblia de nuestro Pueblo Biblia Nacar-Colunga Biblia El Libro del Pueblo de Dios Biblia Septuaginta al Español Biblia Jünemann Septuaginta en español Biblia de Jerusalen Biblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana) Nueva Biblia de los Hispanos Biblia Palabra de Dios para Todos Biblia Dios habla hoy Biblia Spanish Sagradas Escrituras Biblia Nueva Versión Internacional 2017 Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo) La Torah Biblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento) Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento) Biblia EUNSA (Nuevo Testamento) Biblia Peshita (Nuevo Testamento) Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento) Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento) Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios) Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis) Dios Habla Hoy Versión Española La Biblia Traducción Interconfesional (versión española) Biblia Reina Valera 2020 Biblia del Jubileo 2000 La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional) Dios habla hoy 1994 PC Dios habla hoy con Deuterocanónicos Versión Española Dios habla hoy 1994 DK Dios habla Hoy Estándar Nueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento) Nueva Biblia Viva Palabra de Dios para ti 2022 Versión Biblia Libre Biblia Reina Valera Actualizada 2015 Versión Biblia Libre (Nuevo Testamento) La Palabra (versión española) Biblia Martin Nieto Segun el Texto Bizantino 2005

Once jornadas hay desde Horeb, camino del monte de Seir, hasta Cades-barnea. (RV1960)

Y aconteció que a los cuarenta años, en el mes undécimo, el primero del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehová le había mandado acerca de ellos, (RV1960)

después que derrotó a Sehón rey de los amorreos, el cual habitaba en Hesbón, y a Og rey de Basán que habitaba en Astarot en Edrei. (RV1960)

De este lado del Jordán, en tierra de Moab, resolvió Moisés declarar esta ley, diciendo: (RV1960)

Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb, diciendo: Habéis estado bastante tiempo en este monte. (RV1960)

Volveos e id al monte del amorreo y a todas sus comarcas, en el Arabá, en el monte, en los valles, en el Neguev, y junto a la costa del mar, a la tierra del cananeo, y al Líbano, hasta el gran río, el río Éufrates. (RV1960)

Mirad, yo os he entregado la tierra; entrad y poseed la tierra que Jehová juró a vuestros padres Abraham, Isaac y Jacob, que les daría a ellos y a su descendencia después de ellos. (RV1960)

En aquel tiempo yo os hablé diciendo: Yo solo no puedo llevaros. (RV1960)

Jehová vuestro Dios os ha multiplicado, y he aquí hoy vosotros sois como las estrellas del cielo en multitud. (RV1960)

¡Jehová Dios de vuestros padres os haga mil veces más de lo que ahora sois, y os bendiga, como os ha prometido! (RV1960)

¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos? (RV1960)

Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes. (RV1960)

Y me respondisteis y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho. (RV1960)

Y tomé a los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y los puse por jefes sobre vosotros, jefes de millares, de centenas, de cincuenta y de diez, y gobernadores de vuestras tribus. (RV1960)

Y entonces mandé a vuestros jueces, diciendo: Oíd entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el extranjero. (RV1960)

No hagáis distinción de persona en el juicio; así al pequeño como al grande oiréis; no tendréis temor de ninguno, porque el juicio es de Dios; y la causa que os fuere difícil, la traeréis a mí, y yo la oiré. (RV1960)

Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer. (RV1960)

Y salidos de Horeb, anduvimos todo aquel grande y terrible desierto que habéis visto, por el camino del monte del amorreo, como Jehová nuestro Dios nos lo mandó; y llegamos hasta Cades-barnea. (RV1960)

Entonces os dije: Habéis llegado al monte del amorreo, el cual Jehová nuestro Dios nos da. (RV1960)

Mira, Jehová tu Dios te ha entregado la tierra; sube y toma posesión de ella, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho; no temas ni desmayes. (RV1960)

Y vinisteis a mí todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros que nos reconozcan la tierra, y a su regreso nos traigan razón del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar. (RV1960)

Y el dicho me pareció bien; y tomé doce varones de entre vosotros, un varón por cada tribu. (RV1960)

Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta el valle de Escol, y reconocieron la tierra. (RV1960)

Y tomaron en sus manos del fruto del país, y nos lo trajeron, y nos dieron cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehová nuestro Dios nos da. (RV1960)

Sin embargo, no quisisteis subir, antes fuisteis rebeldes al mandato de Jehová vuestro Dios; (RV1960)

y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque Jehová nos aborrece, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en manos del amorreo para destruirnos. (RV1960)

¿A dónde subiremos? Nuestros hermanos han atemorizado nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y amuralladas hasta el cielo; y también vimos allí a los hijos de Anac. (RV1960)

Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos. (RV1960)

Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme a todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos. (RV1960)

Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta llegar a este lugar. (RV1960)