Biblia Interlineal |
| 3739 Ὃ R-ASN Cual |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 575 ἀπ’ PREP desde |
| 746 ἀρχῆς, N-GSF principio |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 191 ἀκηκόαμεν, V-2RAI-1P-ATT hemos oído |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 3708 ἑωράκαμεν V-RAI-1P-ATT hemos visto |
| 3588 τοῖς T-DPM a los |
| 3788 ὀφθαλμοῖς N-DPM ojos |
| 2249 ἡμῶν, P-1GP de nosotros |
| 3739 ὃ R-ASN cual |
| 2300 ἐθεασάμεθα V-ADI-1P vimos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 αἱ T-NPF las |
| 5495 χεῖρες N-NPF manos |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 5584 ἐψηλάφησαν, V-AAI-3P palparon |
| 4012 περὶ PREP acerca de |
| 3588 τοῦ T-GSM la |
| 3056 λόγου N-GSM palabra |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 2222 ζωῆς N-GSF vida |
(porque la vida fue manifestada, y la hemos visto, y testificamos, y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre, y se nos manifestó); (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 2222 ζωὴ N-NSF vida |
| 5319 ἐφανερώθη, V-API-3S fue manifiesta |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3708 ἑωράκαμεν V-RAI-1P-ATT hemos visto |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3140 μαρτυροῦμεν V-PAI-1P estamos dando testimonio |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 518 ἀπαγγέλλομεν V-PAI-1P estamos dando mensaje |
| 5210 ὑμῖν P-2DP a ustedes |
| 3588 τὴν T-ASF a la |
| 2222 ζωὴν N-ASF vida |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 166 αἰώνιον A-ASF eterna |
| 3748 ἥτις R-NSF cual |
| 1510 ἦν V-IAI-3S estaba siendo |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 3962 πατέρα N-ASM Padre |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5319 ἐφανερώθη V-API-3S fue manifiesta |
| 2249 ἡμῖν P-1DP a nosotros |
lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo. (RV1960)
| 3739 ὃ R-ASN Cual |
| 3708 ἑωράκαμεν V-RAI-1P-ATT hemos visto |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 191 ἀκηκόαμεν V-2RAI-1P-ATT hemos oído |
| 518 ἀπαγγέλλομεν V-PAI-1P estamos dando mensaje |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP a ustedes |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP ustedes |
| 2842 κοινωνίαν N-ASF participación unida |
| 2192 ἔχητε V-PAS-2P estén teniendo |
| 3326 μεθ’ PREP con |
| 2249 ἡμῶν. P-1GP nosotros |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 2842 κοινωνία N-NSF participación unida |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 2251 ἡμετέρα S-1PNSF nuestra |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 3962 πατρὸς N-GSM Padre |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 5207 υἱοῦ N-GSM Hijo |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM Jesús |
| 5547 Χριστοῦ. N-GSM Ungido |
Estas cosas os escribimos, para que vuestro gozo sea cumplido. (RV1960)
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3778 ταῦτα D-APN estas (cosas) |
| 1125 γράφομεν V-PAI-1P estamos escribiendo |
| 2249 ἡμεῖς P-1NP nosotros |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 5479 χαρὰ N-NSF regocijo |
| 2249 ἡμῶν P-1GP de nosotros |
| 1510 ᾖ V-PAS-3S esté siendo |
| 4137 πεπληρωμένη. V-RPP-NSF ha sido llenado a plenitud |
Este es el mensaje que hemos oído de él, y os anunciamos: Dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en él. (RV1960)
| 2532 Καὶ CONJ Y |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3778 αὕτη D-NSF este |
| 3588 ἡ T-NSF el |
| 31 ἀγγελία N-NSF mensaje |
| 3739 ἣν R-ASF cual |
| 191 ἀκηκόαμεν V-2RAI-1P-ATT hemos oído |
| 575 ἀπ’ PREP desde |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 312 ἀναγγέλλομεν V-PAI-1P estamos declarando |
| 5210 ὑμῖν, P-2DP a ustedes |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3588 ὁ T-NSM el |
| 2316 θεὸς N-NSM Dios |
| 5457 φῶς N-NSN luz |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4653 σκοτία N-NSF oscuridad |
| 1722 ἐν PREP en |
| 846 αὐτῷ P-DSM él |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 3762 οὐδεμία. A-NSF-N ninguna |
Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no practicamos la verdad; (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 3004 εἴπωμεν V-2AAS-1P digamos |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 2842 κοινωνίαν N-ASF participación unida |
| 2192 ἔχομεν V-PAI-1P estamos teniendo |
| 3326 μετ’ PREP con |
| 846 αὐτοῦ P-GSM él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN la |
| 4655 σκότει N-DSN oscuridad |
| 4043 περιπατῶμεν, V-PAS-1P estemos caminando alrededor |
| 5574 ψευδόμεθα V-PNI-1P estamos mintiéndonos |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3756 οὐ PRT-N no |
| 4160 ποιοῦμεν V-PAI-1P estamos haciendo |
| 3588 τὴν T-ASF la |
| 225 ἀλήθειαν· N-ASF verdad |
pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado. (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN la |
| 5457 φωτὶ N-DSN luz |
| 4043 περιπατῶμεν V-PAS-1P estemos caminando alrededor |
| 5613 ὡς ADV como |
| 846 αὐτός P-NSM él |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3588 τῷ T-DSN la |
| 5457 φωτί, N-DSN luz |
| 2842 κοινωνίαν N-ASF participación unida |
| 2192 ἔχομεν V-PAI-1P estamos teniendo |
| 3326 μετ’ PREP con |
| 240 ἀλλήλων C-GPM unos a otros |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 τὸ T-NSN la |
| 129 αἷμα N-NSN sangre |
| 2424 Ἰησοῦ N-GSM de Jesús |
| 3588 τοῦ T-GSM el |
| 5207 υἱοῦ N-GSM Hijo |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 2511 καθαρίζει V-PAI-3S está limpiando |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3956 πάσης A-GSF todo |
| 266 ἁμαρτίας. N-GSF pecado |
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros. (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 3004 εἴπωμεν V-2AAS-1P digamos |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 266 ἁμαρτίαν N-ASF pecado |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 2192 ἔχομεν, V-PAI-1P estamos teniendo |
| 1438 ἑαυτοὺς F-1APM a nosotros mismos |
| 4105 πλανῶμεν V-PAI-1P estamos extraviando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ἡ T-NSF la |
| 225 ἀλήθεια N-NSF verdad |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2249 ἡμῖν. P-1DP nosotros |
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 3670 ὁμολογῶμεν V-PAS-1P estemos confesando |
| 3588 τὰς T-APF a los |
| 266 ἁμαρτίας N-APF pecados |
| 2249 ἡμῶν, P-1GP de nosotros |
| 4103 πιστός A-NSM digno de confianza |
| 1510 ἐστιν V-PAI-3S está siendo |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1342 δίκαιος A-NSM recto |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 863 ἀφῇ V-2AAS-3S deje ir |
| 2249 ἡμῖν P-1DP a nosotros |
| 3588 τὰς T-APF los |
| 266 ἁμαρτίας N-APF pecados |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 2511 καθαρίσῃ V-AAS-3S limpie |
| 2249 ἡμᾶς P-1AP a nosotros |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3956 πάσης A-GSF toda |
| 93 ἀδικίας. N-GSF inrectitud |
Si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros. (RV1960)
| 1437 ἐὰν COND Si alguna vez |
| 3004 εἴπωμεν V-2AAS-1P digamos |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 3756 οὐχ PRT-N no |
| 264 ἡμαρτήκαμεν, V-RAI-1P hemos pecado |
| 5583 ψεύστην N-ASM mentiroso |
| 4160 ποιοῦμεν V-PAI-1P estamos haciendo |
| 846 αὐτὸν P-ASM a él |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3056 λόγος N-NSM palabra |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de él |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1510 ἔστιν V-PAI-3S está siendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2249 ἡμῖν. P-1DP nosotros |
Anuncios