En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
Teófilo, en mi primer libro te relaté todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar
En mi primer libro, querido Teófilo, hablé de todo lo que Jesús comenzó a hacer y enseñar.
En el primer tratado, oh Teófilo,° te escribí acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
En mi primer relato escribí, Teófilo, acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó